Resumen de Un patrimonio olvidado: los ríos industriales mediterráneos

Javier Soriano Martí

• español

  Los molinos han desempeñado un papel fundamental en la historia e identidad de numerosas áreas rurales. Los ingenios hidráulicos harineros de tradición islámica fueron modernizados en el siglo XVIII y en tiempos más recientes, incluso en pleno siglo XX, hasta que algunas de esas instalaciones preindustriales se convirtieron en epicentros de una industrialización fácilmente imitable. Pero el éxito de este modelo fue efímero. Muchas de esas instalaciones, algunas monumentales y todas con una notable personalidad paisajística, sobreviven a duras penas a consecuencia de su falta de función actual. La desaparición de esas fábricas de río dejará huérfano el paisaje fluvial de unos elementos que podrían articular iniciativas de todo tipo, como se ha demostrado en algunos ríos, como los catalanes. Se afronta, por tanto, un ingente desafío patrimonial. La diversidad de esos elementos (sierras de agua, fábricas textiles, fábricas de luz, etc.) y su relevancia paisajística y patrimonial hacen aún más grave el olvido al que son condenados, por lo que esta comunicación pretende analizar diferentes propuestas de viabilidad para su conservación. La metodología utilizada han sido los trabajos de campo, entrevistas a molineros y la búsqueda bibliográfica y documental.

• English

  The mills have played an important role in the history and identity of many rural areas. The flour mills of Islamic tradition were modernized in the Eighteenth century and in more recent times, even in the Twentieth century, until some of these pre‐industrial factories became epicenters of an easily imitable industrialization. But the success of this model was short. Many of these artifacts, some monumental and all with an important landscape personality, survive barely due to their lack of current function. The disappearance of these river factories will orphan the river landscape of elements that could articulate initiatives of all kinds, as has been shown in some rivers, such as the Catalans. Therefore, it faces an enormous patrimonial challenge. The diversity of these elements (water saws, textile factories, light factories, etc.) and their landscape and heritage relevance make the neglect to which they are subjected even more serious. This communication intends to analyze different proposals for its conservation. The methodology used has been field work, interviews with millers and bibliographical and documentary research.