Resumen de Los paisajes del viñedo en la Reserva de la Biosfera de Ancares Leoneses (El Bierzo, León): patrimonio cultural y natural, gestión y aprovechamiento
- español
Los paisajes vitivinícolas son minoritarios en la Reserva de la Biosfera de los Ancares Leoneses, sin embargo, en parte por contraste y complemento, y en parte por los valores propios de tipo visual, constituyen un elemento de gran valor que realza y enriquece los componentes patrimoniales de este territorio. Los viñedos de la RBALE se asocian a un contexto geomorfológico determinado y concreto: el conjunto de glacis, cerros, laderas y terrazas del sector norte de la “Hoya” o fosa tectónica del Bierzo, comprendido entre Villafranca del Bierzo por el oeste y Cacabelos por el este, entre los ríos Burbia y Cúa. Se analiza este entramado geomorfológico que da soporte a los paisajes del viñedo, y se lleva a cabo una aproximación a los caracteres paisajísticos básicos (componentes, texturas, tramas). Se recoge la consideración de estos paisajes en la planificación estratégica de la Reserva, y se proponen medidas de conocimiento, conservación y promoción de estos paisajes patrimoniales.
- English
Vineyard landscapes are rare in the Ancares Leoneses Biosphere Reserve. However, partly due to their visual impact and partly to the contrast and complement that they provide, they are an exceptional element that enhance the patrimonial wealth of this territory. The vineyards of RBALE are associated to a particular geomorphological space: the set of glacis, hills, slopes and terraces in the northern sector of the “Hoya” or tectonic trench that is bounded by Villafranca del Bierzo on the western side and Cacabelos on the eastern side, between the rivers Burbia and Cúa. This geomorphological ensemble that supports the vineyards is analysed and an approximation to its basic landscape features (components, textures, warps) is provided. The consideration of these landscapes as part of the strategic planning for the Biosphere Reserve together with measures for the recognition, conservation and promotion of this patrimony is proposed.
