Resumen de Reformas neoliberales y poder vecinal en Chile. Reflexiones desde la experiencia del trabajo territorial

Luis Francisco Letelier Troncoso, Verónica Tapia Barría, Patricia Luisa Boyco Chioino

• español

  Hasta 1973 el poder vecinal en Chile vivió un proceso ascendente de organización y articulación social que se consagró en la Ley de Juntas de Vecinos (1968), este proceso histórico de constitución de poder vecinal se interrumpió bruscamente luego del golpe militar de 1973. El periodo post dictatorial no implicó una rearticulación del poder vecinal, por el contrario, se debilitó aún más la capacidad colectiva para discutir y modificar la agenda urbana neoliberal. Sin embargo, hoy se insinúa un escenario propicio para una discusión pública en torno a lo vecinal y a su rol en la construcción de la democracia y el derecho a la ciudad. A partir de la experiencia de tres casos de rearticulación de poder vecinal, el artículo propone que al ser el espacio vecinal una arena política clave en la producción de lo urbano, la reconstitución de su poder puede contribuir a establecer nuevas formas de relación entre las políticas urbanas y los ciudadanos.

• English

  Until 1973, the local power in Chile experienced an ascending process of organization and social articulation enshrined in the Neighbors' Juntas Act (1968), this historic process of constitution of neighborhood power was abruptly interrupted after the military coup of 1973. The Post dictatorial period did not imply a re articulation of the neighborhood power, on the contrary, it weakened even more the collective capacity to discuss and modify the neoliberal urban agenda. Today, however, a favorable scenario for a public discussion about the neighborhood and its role in the construction of democracy and the right to the city is insinuated. From the experience of three cases of re articulation of neighborhood power, the article proposes the neighborhood space as a key political arena in the production of the urban. Consequently, the reconstitution of its power can contribute to establishing new forms of relationship between the policies and citizens.