Resumen de Rururbanización en Extremadura. Un proceso orgánico consentido

Víctor Jiménez Barrado, Antonio-José Campesino Fernández

• español

  Los rasgos de la rururbanización en Extremadura, región carente de grandes centros urbanos y en el umbral de consideración como “rural profunda” por la Unión Europea, presentan divergencias notables en relación a las regiones urbanas. El acelerado vaciamiento demográfico y los bajos índices de desarrollo socioeconómico que lastran la Comunidad Autónoma, moldean estos procesos rururbanos iniciados en los setenta, dotándolos de características propias. En este ámbito geográfico, las viviendas salpican el territorio impulsadas por una población autóctona, apenas iniciada en el modo de vida urbano, y una demanda foránea de urbanitas que ocupa los espacios de mayor valor paisajístico. Si fijamos como objetivo la caracterización del fenómeno en Extremadura, resulta imprescindible la catalogación (cuantificación, localización y datación) de las viviendas ubicadas en el suelo no urbanizable. El análisis de la adecuación a la normativa y al planeamiento urbanístico de este tipo de crecimiento irregular nos sitúa ante una problemática no sólo territorial sino legal. El presente estudio desvela que la postura displicente e ineficaz de la Administración y, en ocasiones, su complicidad, están permitiendo un crecimiento urbano irregular e injustificado en una región demográficamente regresiva.

• English

  The characteristics of rururbanization in Extremadura, a region devoid of large urban centers and in the threshold of consideration as "deep rural" by the European Union, present important divergences in relation to urban regions. The accelerated demographic depletion and the low socioeconomic development rates that afflict the Autonomous Community, mold these rururban processes initiated in the seventies, giving them their own characteristics. In this geographical area, the dwellings dot the territory driven by a native population, barely initiated in the urban way of life, and a foreign demand of urbanites occupying the spaces of greater landscape value. If we target the characterization of the phenomenon in Extremadura, it is essential the cataloging (quantification, location and dating) of the dwellings located in the non‐buildable land. The analysis of the adaptation to the regulations and urban planning of this type of irregular growth shows a problematic not only territorial but also legal. The present study reveals that the administration's inept and inefficient posture and, sometimes, its complicity, are allowing irregular and unjustified urban growth in a demographically regressive region.