Resumen de Globalizando la desigualdad: inmigración extranjera y uso de las TIC en la Zona Metropolitana de Monterrey

José Juan Olvera Gudiño

• español

  Este trabajo explora los diferentes usos sociales de las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC) por parte de inmigrantes extranjeros asentados en la Zona Metropolitana de Monterrey, México. Pretende mostrar la existencia de un escenario dentro del cual las TIC son apropiadas de modo diverso, considerando variables como la edad, instrucción escolar, redes sociales de pertenencia y estatus legal. Tal escenario corresponde a una ciudad fragmentada, multipolar y desigual como Monterrey, donde el tipo de tecnología usada, así como sus usos, dependen de la específica configuración de tales variables y de los capitales asociados a ellas. A través de un enfoque cualitativo, se entrevistan a dos grupos de informantes, extranjeros residentes en la ciudad, con trayectorias y recursos contrastantes. El objetivo es discutir estos hallazgos en función del paradigma del transnacionalismo, resaltando las desigualdades estructurales que limitan el acceso y condicionan el uso de las TIC.

• English

  This paper explores the different social uses of Information and Communication Technologies (ICT) by foreign immigrants settled in the metropolitan area of Monterrey, Mexico. It attempts to show the existence of a scenario in which ICTs are appropriate in varying ways, considering variables such as age, schooling, social networks belonged to and legal status. This scenario corresponds to a fragmented, multipolar and inequitable city like Monterrey, where the type of technology used and their uses depend on the specific configuration of these variables, as well as the capital associated with them. By means of a qualitative approach, we interview two groups of informants, foreign residents in the city with contrasting backgrounds and resources. The objective is to discuss these findings in terms of the paradigm of transnationalism, highlighting the structural inequalities that limit access and condition the use of ICT.