Resumen de Empotrado (embedded) en trincheras mediáticas
- español
El texto describe y analiza, en primera persona, y a modo de testimonio, la trayectoria del autor como colaborador de prensa en medios informativos, a través de los cuales llegó a ser uno de los sociólogos con mayor proyección pública durante tres décadas. La reflexión incluye una comparación de esa actividad con la ejercida por los corresponsales de guerra que informan sobre conflictos armados, cuyo último avatar es estar "empotrados" (embedded) en unidades combatientes para asumir su visión de la contienda.
- English
This paper describes and analyzes, in the first person, and as a testimony, the author's career as a press collaborator in the news media, through which he became one of the sociologists with greater public visibility in Spain during three decades The author's reflection includes a comparison of that activity with that exercised by the war correspondents who report on armed conflicts, whose last avatar is to be embedded in combat units to assume their vision of the conflict.
