Resumen de Analysis of the influence of soil in the thermal performance of subterranean rooms in a ground-level building in Sao Paulo, Brazil, via EnergyPlus

Bruna Cristina Resende, Henor Artur de Souza, Adriano Pinto Gomes

• español

  Entre los diversos factores que interfieren en el desempeño térmico de las edificaciones, la temperatura del suelo no siempre es considerada en las evaluaciones de desempeño térmico. Sin embargo, la temperatura del suelo es un factor que influye en el resultado final de los cambios de calor de los ambientes, principalmente en edificaciones térreas. De esta forma, se hace necesario evaluar dicha influencia debido a la interacción del suelo con la fundación y paredes de una edificación. Además, en función del carácter tridimensional y transitorio de los procesos de intercambio de calor envolviendo el suelo y las paredes subterráneas, el abordaje numérico se convierte en una herramienta importante en el análisis del desempeño térmico de las edificaciones. En este sentido, EnergyPlus figura como un software de simulación de carga térmica y desempeño energético de edificaciones y surge como una alternativa para la obtención de dichos resultados, sobre todo a través delpreprocesador Basement. Los resultados indican que, cuando el efecto del suelo es considerado en los análisis térmicos de edificación, la temperatura interna de las habitaciones subterráneas se eleva hasta un 8,9% en el verano, y se reduce hasta un 5,3% en el invierno. Estos resultados se han obtenido comparando la situación inicial, donde la influencia del suelo no era tomada en cuenta. Estos datos proporcionan indicaciones de la importancia de la consideración de la influencia del suelo en los análisis de desempeño térmico, donde se solicita una evaluación precisa.

• English

  Among the several factors that interfere with the thermal performance of buildings, soil temperature is not always considered in thermal performance evaluations. However, soil temperature is a factor that influences the result of heat exchanges in the environment, especially in ground-level buildings. Thus, it is necessary to evaluate this influence due to the interaction of the soil with the building. In addition, due to the three-dimensional and transient character of the heat exchange processes involving the ground, the numerical approach becomes an important tool in the thermal performance analysis of buildings. In this respect, the software EnergyPlus emerges as an alternative to obtain such results, especially through the Basement preprocessor. Results suggest that, when the soil effect is considered in thermal analyses, the internal temperature of subterranean rooms increases up to 8.9% in the summer and decreases to 5.4% in winter. These results were obtained when compared to the initial situation, where soil influence had been neglected. Such results provide an indication of the importance of considering the soil influence on the thermal performance analyses where an accurate assessment is requested.