Resumen de Transformaciones recientes de la población española residente en el exterior, 1997-2007
A partir del Censo de Electores Residentes-Ausentes (CERA) se describe, a nivel sociodemográfico, la geografía actual de los nacionales españoles en el mundo, su composición por lugar de nacimiento y su estructura demográfica. Se destaca que, gran parte del crecimiento del colectivo español en el exterior, es consecuencia del incremento de las inscripciones de descendientes españoles nacidos en el fuera. Ello ha supuesto el rejuvenecimiento de la diáspora española y su feminización. En cuanto a la distribución territorial de la diáspora destacan, como áreas que ganan población nacida en España, los países asiáticos y América del Norte, mientras se aprecia la pérdida de población española en otras regiones de importancia histórica como Europa. El auge de inscripciones de nacidos en el exterior se concentra en América Latina y significa un proceso de latinoamericanización de la diáspora. ; A partir de les dades el Censo de Electores Residentes-Ausentes (CERA), es descriu, a nivell sociodemogràfic, la geografia actual dels nacionals espanyols en el món, la seva composició per lloc de naixement i la seva estructura demogràfica. L'estudi destaca que, gran part del creixement del col·lectiu d'espanyols a l'exterior és conseqüència de l'increment de les inscripcions de descendents espanyols nascuts a l'exterior. Això ha suposat el rejoveniment de la diàspora espanyola i la seva feminització. Pel que fa la distribució territorial d'aquesta diàspora destaquen, com a àrees guanyadores de població nascuda a Espanya, els països asiàtics i Amèrica del Nord, mentre que s'aprecia la pèrdua de població espanyola en altres regions d'importància històrica com era Europa. L'augment d'inscripcions de nascuts a l'exterior es concentra a l'Amèrica Llatina i significa un procés de llatinoamericanització de la diàspora. ; On the basis of data collected by the Censo de Electores Residentes Ausentes (Census of Absentee Voters Residing Abroad), this study describes the current geography of Spaniards abroad from a sociodemographic perspective, taking into account differences by place of birth in Spain and the demographic structure of this Diaspora. Results point to a broad increase in the size of this population, largely explained by the substantial rise in the new generations of Spanish citizens born abroad, and its consequent feminization and rejuvenation. From a spatial perspective, North American and Asian countries report net gains in Spanish-born population, while Europe has experienced a net loss. The great increase in registries from Spanish citizens born abroad is located in Latin America, and has entailed a Latinization of the Diaspora over the last decade.
