Resumen de El convenio arbitral en el protocolo familiar. A propósito de recientes desarrollos e n el derecho mercantil
- español
El impacto que la empresa familiar tiene sobre la economía de un país es innegable. Justamente su componente familiar, es el que las diferencia del resto de entidades. Poderse valer de dicho calificativo comporta muchos beneficios; sin embargo, a la vez, es el núcleo de los problemas de la entidad por las relaciones que se entremezclan: profesionales y personales. De este modo, para ellas se ha creado un documento específico para intentar, en la medida de lo posible, atenuar estos conflictos internos que le son propios y que se conoce como protocolo familiar. Entre las múltiples cláusulas que se pueden incorporar, cabe introducir, como alternativa a los tribunales, el convenio arbitral como sistema de solución de controversias. En el presente estudio se analiza la importancia del convenio arbitral para estas entidades, así como la eficacia jurídica que desprende si éste es incorporado como cláusula en el protocolo familiar.
- English
The impact that family business has on country’s economy is undeniable. Their family component is exactly what differentiates them from other entities. To own this qualifier involves many benefits; however, it is the core of the entity’s problems at the same time, due to the intermingling relationships: both professional and personal. In this way, a specific document has been created for them in order to try, as far as possible, to mitigate these own internal conflicts known as family protocol. Among the multiple clauses that can be incorporated, it is possible to introduce, as an alternative to the Courts, the arbitration agreement as a dispute settlement system.
The importance of arbitration agreements is analyzed in this study, as well as the legal effectiveness that emerges if is incorporated as a clause in the family protocol
