Resumen de La conquista de la Tierra Nueva: de los espacios de poder al poder del espacio (América Septentrional, siglo XVI)
- español
La finalidad del presente trabajo es estudiar la conquista española de la Tierra Nueva en el siglo XVI –los territorios que se extendían al otro lado de la frontera septentrional del virreinato de la Nueva España–, tomando como punto de partida la imagen que los conquistadores europeos se hacían de esta vasta extensión territorial y el relato de sus experiencias. Como veremos a continuación, frente a los espacios de poder (misiones, haciendas y presidios) que consolidaron la frontera norte durante la “Guerra Chichimeca”, el poder de este espacio fue la principal dificultad que los miembros de las diversas expediciones debieron afrontar, influyendo considerablemente en el ritmo y el desenlace de su conquista.
- français
Ce travail analyse la conquête espagnole de la Tierra Nueva au XVIe siècle – les territoires qui s’étendaient au-delà de la frontière septentrionale de la vice-royauté de la Nouvelle-Espagne –, en partant de l’image que les conquérants européens se faisaient de cette vaste extension territoriale et des descriptions de ses expériences. Comme nous allons le voir, face aux différents espaces de pouvoir (misiones, haciendas et presidios) qui consolidèrent la frontière du nord pendant la « Guerre Chichimèque », le pouvoir de cet espace fut la principale difficulté que les membres des diverses expéditions durent affronter, influençant considérablement dans le rythme et le développement de sa conquête.
