Resumen de L’écriture de l’histoire dans la Crónica Sarracina de Pedro de Corral : le roi et son conseiller sous le regard d’Eleastras, l’historien
- español
La Crónica Sarracina de Pedro de Corral es una obra singular. Si bien es cierto que el libro se debe a la imaginación del autor, es una obra que pertenece al género historiográfico : es pues una crónica compleja que se sitúa entre lo ficticio y lo histórico, en la cual Corral se esfuerza por dar credibilidad a su ficción. Tanto el análisis de las relaciones entre el rey Rodrigo y su consejero el conde Julián como la presencia y el papel del cronista constituyen un buen ejemplo de ese intento de (re)construcción histórica.
- français
La Crónica Sarracina de Pedro de Corral est une œuvre singulière. Issue en grande partie de l’imagination de l’auteur, l’œuvre n’en appartient pas moins au genre historiographique : il s’agit donc d’une chronique complexe à mi-chemin entre histoire et fiction que Corral essaie de rendre crédible. L’analyse des relations entre Rodrigue et Julián – son conseiller –, la présence et le rôle du chroniqueur constituent un bon exemple de cette tentative de (re)construction historique.
