Resumen de The Network of Spanish Science in Exile

Francisco Javier Dosil Mancilla

• español

  Las redes de la ciencia española en el exilio.- La ciencia española en el exilio operó como una red de redes cuya dinámica ayuda a comprender la profunda huella que dejaron los científicos desterrados en sus países de acogida. Se caracterizó por la tendencia a mantener los vínculos anteriores a la guerra civil española y a establecer alianzas con otros múltiples actores, no sólo humanos, que facilitaron la legitimación y la integración de los exiliados, así como la reanudación de sus investigaciones. Además, las alianzas determinaron deslizamientos de metas que con frecuencia supusieron la apertura de nuevas rutas y disciplinas científicas. En definitiva, se favoreció la vascularización de la ciencia en estos países.

• English

  Spanish science in exile operated as a network of networks. Its dynamics help us understand the deep imprint that exiled scientists left in their host countries. The network was characterized by its tendency to maintain links that had existed before the Spanish Civil War and the establishment of alliances with multiple actors, not just humans, that facilitated the legitimization and integration of exiles while allowing them to resume their research. In addition, those alliances produced shifts of goals that often led those exiled scientists to blaze new trails in scientific research and inaugurate new disciplines. Without doubt, this process fostered the vascularization of science in receiving countries.