Conceptual desgin of wastewater treatment plants using a multicriteria methodology

• Autores: Ignasi Rodríguez Roda, Núria Vidal Roberto, Manel Poch Espallargas, René Bañares-Alcántara, Angel Freixó Rey
• Localización: Scientia gerundensis, ISSN-e 2385-4758, ISSN 0213-5930, Nº. 25, 2001-2002, págs. 73-89
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Disseny conceptual d'estacions depuradores d'aigues residuals fent servir una metodologia multicriteri
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este estudio se propone una nueva metodologia de diseño de plantas de tratamiento de aguas residuales. La metodologia se basa en el diseño conceptual, combinando el proceso de diseño jerárquico y el análisis multicriterio. Esta combinación facilita la consistencia y sistematización del diseño como también permite incluir aspectos ambientales, sociales, económicos y técnicos des del inicio del proyecto. La metodologia de diseño propuesta utiliza diversas fuentes de información para la toma de decisiones como la simulación matemática del proceso, la estimación económica de costes, la experiencia de los expertos en el campo de aplicación o los manuales de diseño. El registro informático de todo el proceso de diseño permite potenciar las ventajas de la metodologia. El articulo detalla la metodologia propuesta como también muestra un ejemplo de aplicación del diseño hipotético de una planta de tratamiento de aguas residuales con los mismos requerimientos es decir, localización, características del agua residual y medio receptor- que la planta de Granollers.

  • English

    The aim of this study is to present a systematic conceptual design methodology for urban wastewater treatment plants (WWTP) which combines the hierarchical design process with the multicriteria analysis. The design methodology brings with it three sets of advantages: the systematic evaluation of the design alternatives, the evaluation of alternatives taking into account environmental, social, economical and technical aspects and the maintenance of a record of the design process.

    This design methodology uses different sources of information such as mathematical mode- lling, cost estimates, expert knowledge and design manuals. This article is organised as follows: first, a description of the design methodology, and then we show how the methodology was applied to a wastewater treatment plant with the same requirements as that of Granollers

  • català

    En aquest estudi es proposa una nova metodologia per al disseny d'estacions depuradores d'aigües residuals (EDAR). La metodologia es fonamenta en el disseny conceptual, combinant el procés de disseny jerhrquic amb l'anàlisi multicriteri. Aquesta combinació facilita la consistència i sistematització del disseny, alhora que permet incloure aspectes ambientals, socials, econòmics i tècnics des de l'inici del projecte. La metodologia de disseny proposada es fonamenta en diverses fonts per a la presa de decisions, com ara la simulació matemàtica del procés, l'estimació econòmica dels costos, l'experiència dels experts en el camp d'aplicació o els manuals de disseny. L'enregistrament informàtic de tot el procés de disseny permet potenciar els avantatges de la metodologia. L'article detalla la metodologia de disseny proposada, alhora que mostra un exemple d'aplicació del disseny hipotètic d'una EDAR amb els mateixos requeriments és a dir, localització, característiques de l'aigua residual que s'ha de tractar i medi receptor - que I'EDAR de Granollers.