Resumen de La museografía en Cusco: diferentes museos, diferentes narrativas

Richard L. Burger, Lucy C. Salazar

• español

  Resumen: Este trabajo tiene como enfoque de análisis cuatro museos ubicados en la ciudad de Cusco, Perú. Cada uno presenta elementos relacionados con la cultura Inca, aunque el contexto y el tratamiento varia radicalmente entre ellos. Argüimos que estos museos ofrecen diferentes alternativas en su narración, que reflejan la visión de los individuos y/o instituciones responsables de estas exhibiciones y la audiencia a quien se dirigen. Los museos serán comparados no solamente en términos de sus narrativas, sino también, en relación a las técnicas museográficas utilizadas y sus ambientes. Se sugiere que en vez de considerarlos como instituciones competitivas puedan ser interpretados como complementarios, cada uno ofreciendo una visión diferente del pasado cuzqueño y su relación al Cusco contemporáneo y la cultura peruana.

• English

  Abstract: This article will focus on four museums that currently function in the center of Cuzco, Peru. Each of these museums includes components dealing with the Inca culture, but the context and treatment of this subject varies radically between them. It will be argued that the museums provide alternative narratives that reflect the motives of the individuals responsible for their exhibitions and the audience that is being targeted. The four museums will be compared with each other not only in terms of their contrasting narratives but also in terms of the museographic techniques employed and the settings in which the collections are shown. It will be suggested that rather than being viewed as competing institutions of differing qualities, these museums can be treated as complementary, each providing a different vision of the Cuzqueño past and its relation to contemporary Cuzco.