Resumen de Perspectivas sobre la marginalidad urbana (aproximaciones al estudio del problema del agua en Bogotá)
- español
Uno de los efectos más sobresalientes de los procesos de crecimiento urbano es la creación y reproducción de zonas marginales que desafían los parámetros de orden y estabilidad social. ¿Cómo opera la percepción sobre los sectores marginales? ¿Cómo cambia el sentido del término marginal en distintas etapas de desarrollo social? ¿Cómo cambian las pautas de vida urbana que consideran “lo necesario” para alcanzar un nivel mínimo de integración social? Estos interrogantes orientan el presente ensayo, mediante la confrontación de material empírico sobre Bogotá, con aportes de científicos sociales que han abordado el problema de la marginalidad desde diversas perspectivas.
Las referencias al significado del término en función de definir los comportamientos socialmente admitidos, se complementan con una crítica a los planes reguladores del crecimiento urbano, por ser estos los mecanismos encargados de generar situaciones sociales disyuntivas entre lo planeado y lo no planeado. Por su parte el modelo de análisis que contempla las transformaciones sociales como el constante balance entre procesos civilizadores y procesos descivilizadores, aporta elementos a la discusión que sobre este fenómeno urbano planteamos.
- English
One of the most outstanding effects in the processes of urbangrowth is the creation and reproduction of marginal areas thatchallenge the order parameters and social stability. How doesthe perception operate on the marginal sectors? How does thesense of the marginal term change in different stages of socialdevelopment? How does the rules of urban life that consider“the necessary” to reach a level minimum of social integrationchange? These queries guide the present essay, by the confrontation of empiric material on Bogotá, with contributionsof social scientific who have approached the problem of themarginality from diverse perspectives. The references to themeaning of the term in function of defining the sociallyadmitted behaviors, are supplemented with a critic to the plansregulators of the urban growth, for being these the mechanismsin charge of generating alternative social situations betweenwhat is planned and what is not planned. The analysis patternthat contemplates the social transformations as the constantbalance among civilization processes, contributes elements tothe discussion about this urban phenomenon.
