Mentalidades teológicas en el Nuevo Mundo

Resumen
- español
  Este artículo muestra, de manera esquemática, las mentalidades teológicas con las que vienen los primeros conquistadores del llamado Nuevo Mundo, producto de una teología imperial estructurada desde la concepción de Dios-padre-todopoderoso, que sólo conoce la violencia para imponer su dominio. Se explicitan los tres estratos en los que se divide el mundo medieval y colonial y desde ellos se describe la cosmovisión reinante, para visualizar actitudes distintas en el movimiento misionero franciscano que, aunque inmersos en esa cosmovisión, se ubicarán en clara diferenciación con los conquistadores y encomenderos.
- English
  This article in a schematic fashion, the teological mentalities upon arrival of the first conqueros of the so-called New World, the result of an imperial theology structured from the conception God-father-mighty, in wich violence is the only means to impose domain. The theree social strata in wiich the medieval and colonial worl is divided are made explicit, and from them the ruling cosmovision is described as a means to visualize diferent attitudes in the franciscan missionary movement wich, though fully immersed in that vision, would clearly differ from the conqueros and encomenderos.