Resumen de La integración del transporte público en un área urbana mediana: el caso de la Comarca de Pamplona
- español
En las áreas urbanas medianas existen problemas de coordinación del transporte público con particularidades específicas respecto a los de las grandes áreas metropolitanas. En el caso de la Comarca de Pamplona los principales problemas surgen del reparto de competencias entre transporte urbano e interurbano.
La solución de integración puesta en marcha consiste en definir un ámbito constituido por varios municipios en el que el transporte que discurre dentro de él se considera urbano. La Autoridad de Transporte es una Administración ya existente en ese territorio dedicada a la prestación de servicios públicos, en lugar de recurrir a una de nueva creación.
Esta Administración es la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, una Entidad Local con personalidad jurídica propia en la que la autonomía municipal queda garantizada a través de la participación de los municipios en ella.
- English
In medium-sized urban areas there exist problems in coordinating public transport with specific features in relation to large metropolitan areas. In the case of the region of Pamplona, the main problems arise from the sharing of responsibilities between urban and interurban transport.
The solution of integration that has been set in motion consists of defining an area made up of several municipalities in which transport circulating within such an area be considered urban. The transport authority is an administrative body which already exists in that territory devoted to the provision of public services, instead of resorting to a newly created one.
This administrative body is the Mancomunidad of the Region of Pamplona, a local entity with its own legal status in which municipal autonomy is guaranteed by means of the participation of the municipalities in it.
