Resumen de La solidaridad chilena con la primera guerra de independencia de Cuba: sus tensiones y contradicciones
- español
La solidaridad que Chile manifestó con la primera guerra de independencia de Cuba (1868-1878) estuvo marcada por el declinar de un americanismo que había sido preeminente en la sociedad en el contexto de las intervenciones europeas sobre Hispanoamérica a inicios de la segunda mitad del siglo XIX y, especialmente, ante la guerra de Chile con España en 1865. El artículo expone y analiza las características contradictorias de esta solidaridad, que,por una parte, expresó la deriva cultural de la mayoría de las élites chilenas hacia una visión de su país en donde sólo importaban sus procesos internos y su diferenciación con el resto del continente y que, por otra parte, evidenció la existencia de un americanismo ciudadano, solidario con la causa de Cuba.Ambas perspectivas convivieron con dificultad, negociando su interacción,hasta que finalmente primó la primera, pasando el americanismo al olvido entre la comunidad patricia chilena.
- English
Chile expressed solidarity with the first war of independence in Cuba (1868-1878), which was marked by the decline of an Americanism that had been prominent in society in the context of European interventions on Latin America at the beginning of the second half of the Nineteenth Century and especially before the war between Chile and Spain in 1865. The article describes and analyses the contradictory characteristics of this solidarity, which, on the one hand, expressed the cultural drift of most Chilean elites towards a vision of their country which only focused on its internal processes and differentiation with the rest of the Continent and that, on the other hand, revealed the existence of a citizen Americanism, in solidarity with the Cuba’s cause. Both perspectives coexisted with difficulty negotiating their interaction until the first prevailed, leading to the oblivion of Americanism among Chilean patrician community.
- português
A solidariedade que Chile expressou com a primeira guerra de independência de Cuba (1868-1878) foram marcadas pela queda de um americanismo que tinha sido proeminente na sociedade no contexto das intervenções europeias sobre a América Latina no início da segunda metade do século XIX e, especialmente, antes da guerra entre o Chile com Espanha em 1865. O artigo expõe e analisa as características contraditórias desta solidariedade, que, por um lado, expressou a deriva cultural da maioria das elites chilenas em direção a uma visão de seu país onde só se preocupam dos seus processos internos e sua diferenciação com o resto do continente e que, além disso, revelou a existência de um americanismo cidadão, solidário com a causa de Cuba. Ambas perspectivas coexistiram com dificuldade, negociando sua interação até que finalmente prevaleceu a primeira, passando ao esquecimento o americanismo entre a comunidade patricia chilena.
