Resumen de Los relieves de la urbanización social de la ciudad: Valparaíso, 1820-1880
- español
Este artículo se enfoca en las causas de la localización residencial de la urbanización informal, particularmente en el espacio de las quebradas y sus laderas, en Valparaíso entre los años 1820 y 1880. El texto busca reconocer el rol estructural de la urbanización informal, producida principalmente por los grupos provenientes de la ruralidad chilena, en la conformación de la ciudad de Valparaíso. Por otro lado, se pretende relevar la relación entre relieve físico del suelo y su valor comercial, entendiéndolo como uno de los principales factores que determinaron, y determinan actualmente, la configuración del suelo urbano en esta ciudad.
- English
This article focuses on the causes of informal urbanization settlements, particularly in ravines and hillsides in the case of Valparaiso between 1820 and 1880. The text is aimed to recognizing the structural role of informal urbanization in shaping the city of Valparaiso mainly by groups from rural Chile. On the other hand, it is aimed to relieving the relationship between physical contour of the land and its commercial value, understanding it as one of the main factors that have determined –and currently determines– the urban land setting in this city.
- português
Este artigo enfoca-se nas causas da localização residencial da urbanização informal, particularmente no espaço dos desfiladeiros e seus riachos, em Valparaíso entre os anos 1820 e 1880. O texto procura reconhecer o papel estrutural da urbanização informal, produzida principalmente pelos grupos provenientes de vida rural chilena, na conformação da cidade de Valparaíso. Por outro lado, pretende-se destacar a relação entre relevo físico do terreno e seu valor comercial, entendendo-o como um dos principais fatores que determinaram, e determinam atualmente, a configuração do terreno urbano nesta cidade.
