Resumen de Emergencia penitenciaria y emergencia sanitaria. Propuestas para mitigar las violaciones de derechos humanos en las cárceles argentinas
- español
La cantidad de personas encarceladas es el producto de varias decisiones políticas y sociales. El acontecimiento mundial del COVID 19 y sus consecuencias debería permitir darnos este debate que como sociedad nos merecemos para buscar, durante la pandemia pero sobre todo luego de ella, la moderación necesaria para que nuestro sistema penal sea razonable. Como parte del Proyecto de Investigación “Cambios en el castigo en la Argentina contemporánea: reforma legal y su impacto en la ejecución de la pena de prisión” (UNPAZ), elaboramos el siguiente documento. Es una invitación para reflexionar desde lo colectivo y para actuar desde lo político. Nuestras propuestas apuntan a los tres poderes del Estado para que, en conjunto, puedan mitigar un problema preexistente y que se agravará por la actual pandemia. Se trata de pensar políticas y medidas de descarcelamiento que puedan disminuir la sobrepoblación.
- English
The number of people incarcerated is the product of various political and social decisions. The world event of COVID 19 and its consequences should allow us to have this debate that we as a society deserve to seek, during the pandemic but above all after it: the restraint necessary for our penal system to be suitable. As part of the Research Project "Changes in punishment in contemporary Argentina: legal reform and its impact on the execution of the prison sentence" (UNPAZ), we prepared the following document. It is an invitation to reflect from the collective and to act from the political. Our proposals point to the three branches of the State so that, taken together, they can mitigate a pre-existing problem that will be aggravated by the current pandemic. It is about thinking policies and measures of de- imprisonment that can reduce overpopulation.
