Papiamento y la conexión brasileña establecida mediante los judíos sefardíes

• Marco A. Schaumloeffel ^[1]
  1. [1] University of the West Indies

     University of the West Indies

     Jamaica

     
• Localización: Letras, ISSN 1409-424X, ISSN-e 2215-4094, Vol. 1, Nº. 67, 2020, págs. 75-89
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • El estudio examina el contacto lingüístico entre el papiamento y el portugués brasileño, establecido cuando los judíos sefardíes fueron expulsados del Brasil Holandés y algunos se trasladaron a la isla Curazao. Tres unidades lexicales del papiamento (yaya, ‘niñera, niñera’; bacoba, ‘banana’; y fulabola, ‘dedo índice’) se analizan y ponen en su contexto histórico para mostrar que su presencia en papiamento es atribuible al contacto entre Brasil y Curazao, producto de la forzada migración de los judíos sefardíes y sus criados.