Between Lived and Archived Memory: How Digital Archives Can Tell History

• Müller, Katja ^[1]
  1. [1] Martin Luther University Halle-Wittenberg

     Martin Luther University Halle-Wittenberg

     Kreisfreie Stadt Halle, Alemania

     
• Localización: Digithum: A relational perspective on culture and society, ISSN-e 1575-2275, Nº. 19, 2017
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Entre la memòria viscuda i l’arxivada: com els arxius digitals poden narrar la història
  • Entre la memoria vivida y la archivada: cómo los archivos digitales pueden contar la historia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los archivos digitales, tal como son creados en línea por grupos de interés de la India, realizan la doble tarea de incorporar prácticas de memoria vivida y de almacenar información de archivo. Dichos archivos afirman categóricamente que preservan el pasado e involucran de forma activa a los usuarios como consumidores proactivos (prosumer) en la red, quienes interactúan creando y compartiendo el contenido de los archivos digitales. Dos archivos digitales indios sirven para ilustrar cómo se logra esto. Estos archivos constituyen, pues, espacios digitales que exploran la divisoria que separa los lieux de mémoire de los milieux de mémoire, conceptos convencionales que distinguen entre la historia y la memoria. Sin embargo, al mismo tiempo, dichos archivos se basan en ideas sobre la historia y la memoria que reinventan la noción de los archivos como voces autoritarias.

  • català

    Els arxius digitals, tal com són creats pels grups d'interès de l'Índia, realitzen la doble tasca d'incorporar pràctiques de memòria viscuda i d'emmagatzemar informació d'arxiu. Aquests arxius afirmen categòricament que preserven el passat i que involucren de forma activa els usuaris com a consumidors proactius (prosumer) a la xarxa. Aquests interactuen creant i compartint el contingut dels arxius digitals. Dos arxius digitals indis ens serviran per il·lustrar com es produeixen aquests processos. Aquests arxius constitueixen, doncs, espais digitals que exploren la divisòria que separa els lieux de mémoire dels milieux de mémoire, conceptes convencionals que distingeixen la història de la memòria. No obstant això, al mateix temps, aquests arxius es basen en idees sobre la història i la memòria que reinventen la noció dels arxius com a veus autoritàries.

  • English

    Digital archives, as they are set up online by Indian stakeholders, perform the dual task of involving practices of lived memory and storing archival information. They decidedly claim to preserve the past, and they actively engage users as prosumers on the web who interact with the creation and sharing of the digital archives’ content. Two Indian digital archives exemplify how this is done successfully. These archives are thus digital spaces that scrutinize the distinct line between lieux de memoire and milieux de memoire as a conventional concept of distinguishing history from memory. Yet, at the same time, they rely on ideas of History and memory that reinvent notions of archives as authoritarian voices.