Resumen de Interrogando la informalidad: Conceptualizaciones, prácticas y políticas en la Nueva Agenda Urbana

Paola Alfaro d’Alençon, Harry Smith, Eva Alvarez de Andres, Cecilia Cabrera, Josefine Fokdal, Melanie Lombard, Anna Mazzolini, Enrico Michelutti, Luisa Moretto, Amandine Spire

• español

  La informalidad está en un contexto de creciente inequidad y en muchos lugares se está convirtiendo en la norma. Sin embargo, a pesar de décadas de estudios e intervenciones, “reconocer la informalidad” sigue siendo un tema clave. Este artículo proporciona una revisión de la literatura sobre los cambios en las conceptualizaciones de la informalidad. Comienza con una discusión sobre los enfoques conceptuales relacionados con el término “informalidad” en el contexto del desarrollo urbano; luego examina las prácticas dentro de y relacionadas con la informalidad; por último, concluye con una evaluación de los enfoques de política y su impacto como se informa en la literatura. El artículo identifica una amplia gama de conceptualizaciones, incluyendo el cuestionamiento de la utilidad e idoneidad del término mismo. Asimismo, reporta evidencia que las “informalidades”  (como se han entendido hasta la fecha) se están extendiendo a las clases medias y emergen cada vez más en el Norte Global. Las políticas parecen estar rezagadas en la forma en que se involucran con la llamada informalidad, con poco reconocimiento de la teoría y una comprensión limitada de sus impactos en las prácticas “informales”. Finalmente, el artículo identifica la necesidad de una mejor comprensión de los marcos de gobernanza que incluyen una amplia gama de actores que comúnmente se asociarían con la llamada “informalidad”.

• English

  The informatility is growing in a context of increasing inequity, and many places becoming the norm. However, despite decades or studies and interventions, “recognising informality” is still a key issue. This paper firstly discusses practices within, and related to, informality; and it concludes with an appraisal of policy approaches and their impact as reported in the literature. The paper finds a wide range of conceptualisations, including the questioning of the usefulness and appropriateness of the term, It finds reported evidence of “informality” (as understood to date) spreading to the middle classes, and increasingly emerging in the Global Noth. Policies seem to be lagging behind in how they engage with so-called informality, with little acknowledgement of theory and limeted understanding of their impacts on “informal” practices. Finally, the paper identifies the need for better understanding of governance frameworks that include the range of actors that would normally be associated with so-called “informality”.