Resumen de El aporte de los subsidios en la contención del conflicto socio-habitacional metropolitano: Del apoyo mutuo al consumo perpetuo en Santiago de Chile (1980-2014)
- español
La forma en que el Estado chileno ha contenido los conflictos asociados a la consecución de la propiedad habitacional ha sido articulada desde el inicio del régimen neoliberal en forma de asistencia a la construcción del espacio habitacional, particularmente en la ciudad de Santiago, Chile. Por una parte, en la década de 1980, operaron las fundaciones de asistencia a habitaciones colectivas apoyadas por organizaciones no gubernamentales; por otro, emergieron las disposiciones subsidiarias del Reglamento de Subsidios Habitacionales -1984-, recién modificado por los gobiernos democráticos en 2004. Para ambos casos, la gobernanza se mueve en direcciones disímiles, pero adyacentes en sus propósitos. Desde abajo, cuando es la ciudadanía organizada la que gestiona la solución habitacional; y desde arriba, cuando el subsidio apura y concreta la edificación de éstas. El presente trabajo asume el desafío de reconstituir, observando las lógicas de apoyo mutuo y consumo perpetuo, las distintas fases de la vivienda social en el Santiago contemporáneo, donde la propiedad conculca al conflicto para convertirse en una serie de acciones incardinadas a la contención de las tensiones socio-habitacionales, por mucho que ellas persistan aún si el objetivo primario fuera conseguido con creces. El periodo consignado ofrece contradicciones, donde el discurso de modernización está afincado en la idea de paz social y consumo, por sobre una ciudadanía capaz de operar en lógicas de gobernanza desde las bases.
- English
The way in which the Chilean State has contained the conflicts associated with the attainment of residential property has been articulated since the beginning of the neoliberal regime in the form of assistance to the construction of the residential space, particularly in the city of Santiago, Chile. On the one hand, in the 1980s, organizations for assistance to collective houses supported by non-governmental organizations operated; while, on the other, the subsidiary provisions of the Housing Subsidies Regulations -1984-, recently modified by democratic governments in 2004, emerged. For both cases, governance moves in dissimilar directions, but adjacent in their purposes. From bottom, when it is the organized citizenship that manages the housing solution; and from top, when the subsidy accelerates and brings to reality the construction of these. This work assumes the challenge of reconstituting, observing the logics of mutual support and perpetual consumption, the different phases of social housing in contemporary Santiago, where the property violates the conflict to become a series of actions incardinated to contain socio-housing tensions, no matter how much they persist even if the primary objective was more than achieved. The consigned period offers contradictions, where the discourse of modernization is based on the idea of social peace and consumption, over a citizenship capable of operating in governance logic from the grassroots.
