Resumen de Las empresas transnacionales como agentes centrales de la globalización neoliberal, elementos de discusión para una propuesta de políticas alternativas
- español
La importancia de las empresas transnacionales (ETN) en el proceso de internacionalización del capital esta fuera de dudas. El crecimiento de la centralización y concentración de capitales a los que la humanidad asiste como testigo en años recientes van de la mano con el papel creciente que las ETN han adquirido en igual período. Éstas y aquellos juegan un rol central en la concepción y aplicación de las políticas neoliberales que a partir de la década de los años ochenta se han ido expandiendo por todo el mundo, de allí que su estudio sea indispensable cuando se trata de discutir sobre las políticas alternativas para crear otra globalización.
Este trabajo se divide en cuatro partes. Primero se abordan algunos elementos centrales de explicación sobre el capitalismo teniendo como marco de referencia que nos encontramos en una fase de aceleración del proceso de globalización-internacionalización del capital. A partir de este elemento se hace una lectura sobre las ETN hoy. En un segundo apartado, se discuten algunas de las políticas que siguen las ETN en materia de competencia entre países y entre trabajadores, uno de los aspectos nodales en que descansa la economía neoliberal. En la tercera parte, proponemos una breve explicación acerca de las políticas que las ETN vienen aplicando a escala internacional en materia de apropiación del saber humano, reflejadas en los debates en torno a los «derechos de propiedad intelectual» y en los «acuerdos de protección bilateral de inversiones». Finalmente se plantean algunas propuestas y reflexiones sobre diversas medidas a tomar en el plano internacional a fin de favorecer la emergencia de otro tipo de globalización y de control sobre las ETN.
- English
No doubt, transnational companies have a key role in the process of the internationalization of capital. The growing centralization and concentration of capitals that we have witnessed in recent years go hand in hand with the increasing role that transnational companies have acquired during the same period. Such companies as well as those factors play a key role in the creation and adoption of neoliberal policies that, since the 80s, have been unleashed all around the world; which is why, it is essential to analyse them when dealing with alternative policies aimed at creating a different globalization.
This paper is divided into four parts. The first tackles some central, clarifying elements about capitalism, taking into account that the process of the globalization-internationalization of capital is going through an acceleration process. Based on that, we can get an idea about the current transnational companies. The second part discusses some of the policies that transnational companies follow as regards competition among countries and among employees, such being one of the nodal aspects on which neoliberal economy rests. In the third part, we provide a short explanation about the policies that transnational companies have so far adopted on an international scale as regards the appropriation of human knowledge and which have been mentioned in discussions concerning «intellectual property rights» as well as in «agreements on bilateral protection of investments». Finally, some proposals and deliberations are provided on various measures to be taken at an international scale, so as to favour the emergence of another type of globalization and a greater control over transnational companies.
- euskara
Ez dago dudarik, kapitalaren internazionalizazio prozesuan enpresa transnazionalek (ETN) daukaten garrantziaz. Gizateria lekuko den azken urte hauetako kapitalaren zentralizazioa eta kontzentrazioa ETNek denboraldi berdinean izan duten rolaren gorakadarekin batera doa. Hauek eta haiek rol nagusia daukate 80.hamarkadaz geroztik hedatzen doazen politika neoliberalen sorkuntzan eta aplikazioan. Horregatik da beharrezkoa eurok aztertzea beste globalizazio bat sortzeko politika alternatiboak eztabaidatu behar direnean.
Lan hau lau zatitan banatua dago. Lehengo, kapitalaren globalizazio-internazionalizazioaren prozesuan azelerazio aldian gaudela erreferentzia markotzat hartuta, kapitalismoa azaltzeko elementu nagusi batzuei ekingo diegu. Elementu horretatik abiatuta, ETNak gaur irakurketa egiten da. Bigarren zatian, herrialdeen langileen arteko konpetentzian, ekonomia neoliberalak pausaleku duen alderdi nodaletako batean, ETNek jarraitzen duten politika zenbait eztabaidatzen dira. Hirugarren zatian, giza jakintzaren jabetzearen arloan ETNak nazioarte mailan ezartzen ari diren politiken inguruko azalpen txiki bat proposatzen dugu, «jabetza intelektualaren eskubideei» eta «inbertsioen babeserako alde biko akordioei» buruzko eztabaidetan islatzen direnak. Azkenik, nazioarte mailan, ETNen gaineko kontrola eta beste era bateko globalizazioa egin ahal izateko hartu beharreko zenbait neurriren inguruko proposamen eta hausnarketak planteatzen dira.
