Resumen de El Banco Mundial y la estructura de las pensiones. El caso de Chile
- español
Este artículo analiza críticamente las propuestas del Banco Mundial para dar respuesta al necesario aumento del gasto en pensiones (y también en asistencia sanitaria) para hacer frente al envejecimiento demográfico. El ejemplo de la reforma de las pensiones en Chile, presentada por el Banco Mundial como el mejor escaparate de su orientación y que ha inspirado las reformas de otros países latinoamericanos, muestra las insuficiencias de ese modelo para asegurar las pensiones, especialmente de quienes se ven afectados más agudamente por la precariedad y la informalidad de sus trabajos.
- English
This article analyses from a critical point of view the proposals of the World Bank to give an answer to the necessary higher expenditure on pensions (as well as in health care) to address the problem of population ageing. The pension policy reform in Chile, which was introduced by the World Bank as the best example of its orientation and which has brought about reform to other Latin American countries, turned out to be inadequate to ensure pensions, especially to those who suffer most by job precariousness and informality.
- euskara
Artikulu honek, kritikoki aztertzen ditu zahartze demografikoari aurre egiteko beharrezkoa den pentsioen (eta osasun-laguntzaren) gastuaren igoerari erantzuna emateko Munduko bankuaren proposamenak. Txileko pentsioen erreformaren aldaketaren adibideak, Munduko Bankuak bere joeraren erakusleiho onena bezala erakusten duenak eta beste herrialde latinoamerikarren erreforma inspiratu duenak pentsioak ziurtatzeko eredu honen urritasunak erakusten ditu, bereziki, euren lanetan ezengokortasuna eta formalitate eza gehien pairatzen dutenentzat.
