Resumen de Des « vrais » et « faux » survivants d’Ebola ? Traces biologiques et conflits de preuves en Guinée
- español
La aplicación de una nueva técnica serológica en los supervivientes al Ébola en Guinea demostraba, cuatro años después de la epidemia, que casi uno de cada diez no tenía señales de infección por ese virus ¿Impostura, imprecisión del diagnóstico, error de registro o de transmisión? Sobre la base de una encuesta judicial sobre su identificación y de un estudio etnográfico sobre su experiencia vivida, el articulo analyza la biologization de su identidad en el contexto de una investigación médica, mientras que los supervivientes se refieren a la dimensión experiencial de su perjuicio
- français
L’application d’une nouvelle technique sérologique chez des survivants à Ebola en Guinée montrait, quatre ans après l’épidémie, qu’environ un sur dix n’avait pas de traces d’infection par ce virus. Imposture, imprécision du diagnostic, erreur d’enregistrement ou de transmission ? Sur la base d’une enquête indiciaire sur leur identification et d’une enquête ethnographique sur leur expérience vécue, l’article discute la biologisation de leur identité dans le contexte d’une recherche médicale, alors que les survivants se réfèrent à la dimension expérientielle de leur atteinte.
