Espirometría forzada en preescolares sanos bajo las recomendaciones de la ATS/ERS: estudio CANDELA

• Autores: Eduardo González Pérez-Yarza, José Ramón Villa Asensi, N. Cobos, M. Navarro, Antonio Salcedo Posadas, C. Martín, A. Escribano, Leonor Arranz Arana, Santiago Rueda Esteban, A. Martínez, O. Sardón Prado, José Ignacio Emparanza
• Localización: Anales de Pediatría: Publicación Oficial de la Asociación Española de Pediatría ( AEP ), ISSN-e 1696-4608, ISSN 1695-4033, Vol. 70, n. 1, 2009, págs. 3-11
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Forced spirometry in healthy preschool children
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción actualmente no existen valores de referencia de espirometría forzada en preescolares sanos obtenidos según las recomendaciones publicadas por la American Thoracic Society (ATS) y la European Respiratory Society (ERS) en 2007. El objetivo del estudio es establecer valores espirométricos de referencia en niños preescolares sanos entre los 2 y los 7 años, según recomendaciones ATS/ERS.

    Material y método estudio nacional, multicéntrico, descriptivo y transversal, en niños sanos de ambos sexos, mayores de 2 años y menores de 7. Las espirometrías forzadas se realizaron en laboratorios de función pulmonar de las 9 unidades de neumología pediátrica participantes. Los técnicos fueron específicamente entrenados y siguieron un protocolo estandarizado para realizarlas.

    Resultados se obtuvieron espirometrías válidas en 455 (81,54%) de los 558 niños incluidos: 242 varones (53,2%) y 213 mujeres (46,8%). La distribución por edades fue la siguiente: 31 de 2 o más y menos de 3 años; 96 de 3 o más y menos de 4 años; 108 de 4 o más y menos de 5 años; 122 de 5 o más y menos de 6, y 98 de 6 o más y menos 7 años. Se obtuvieron las fórmulas necesarias para calcular los valores de referencia de todas las variables espirométricas.

    Conclusiones realizar espirometría forzada con garantías es factible en la mayoría de los niños preescolares siguiendo las recomendaciones publicadas por las guías internacionales. Disponer de los valores de referencia representados es de gran importancia para el manejo de estos niños en la práctica clínica, así como para la investigación de la función pulmonar en este grupo de edad.

  • English

    Introduction Reference values for spirometry in healthy preschool children have not yet been obtained in accordance with American Thoracic Society (ATS) and the European Respiratory Society (ERS) guidelines. The objective was to establish reference values for spirometry in healthy preschoolers under the ATS/ERS 2007 statement.

    Material and method Children of at least 2 and under 7 years of age were tested in 9 pediatric pulmonary function laboratories. The technicians were trained to apply a standardized protocol to perform spirometry.

    Results Valid spirometry results were obtained in 455 (81.54%) out of 558 children: 242 boys (53.2%) and 213 girls (46.8%). Ages were as follows: 31 at least 2 and under 3 years old; 96, at least 3 and under 4; 108, at least 4 and under 5; 122, at least 5 and under 6 years, and 98, at least 6 and under 7 years. Formulas were used to calculate the reference values for all the spirometry variables in preschoolers.

    Conclusions Spirometry is feasible in the majority of preschool children under the new guidelines. The availability of the reference values presented is an important step, both for the care of preschoolers and for further research on pulmonary function.