Fracción exhalada de óxido nítrico: validación de la medida con tiempo de espiración de 6 s con dos analizadores diferentes

• Autores: O. Sardón Prado, Eduardo González Pérez-Yarza, A. Aldasoro Ruiz, José Javier Korta Murua, Javier Mintegui Aramburu, José Ignacio Emparanza
• Localización: Anales de Pediatría: Publicación Oficial de la Asociación Española de Pediatría ( AEP ), ISSN-e 1696-4608, ISSN 1695-4033, Vol. 69, n. 3, 2008, págs. 221-226
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Fractional exhaled nitric oxide: validation of a 6 second exhalation time with two different analysers
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Objetivo Validar la determinación de la fracción exhalada de óxido nítrico (FENO) con tiempo de espiración de 6 s con un analizador de quimioluminiscencia estacionario (NIOX®, Aerocrine) y con un analizador electroquímico portátil (NIOX-MINO®, Aerocrine).

    Material y métodos Determinaciones de la FENO en 60 pacientes entre 5 y 17 años. Grupo 1 (n = 30, NIOX®): tres medidas válidas para cada tiempo de espiración (10 y 6 s) y cálculo de la media de las tres determinaciones. Grupo 2 (n = 30, NIOX-MINO®): una determinación válida con cada tiempo de espiración. Variables: edad, sexo, peso, talla, diagnóstico, tratamiento, FENO y número de intentos con cada tiempo de espiración en cada analizador. Análisis de concordancia y grado de acuerdo entre los valores de FENO obtenidos con cada dispositivo, con tiempos espiratorios de 10 y 6 s mediante el método Bland y Altman y la kappa de Cohen (K).

    Resultados Grupo 1 (NIOX®), edad media 10,1 ± 3,07 años. Grupo 2 (NIOX-MINO®), edad media 10,43 ± 2,94 años. Existe una buena concordancia entre los valores obtenidos con NIOX® y con NIOX-MINO® a 10 y 6 s.Hubo un acuerdo sustancial entre los valores obtenidos con NIOX® a 10 y 6 s (K = 1) y con NIOX-MINO® a 10 y 6 s (K = 0,93).

    Conclusiones El tiempo de espiración de 6 s es válido para la determinación de la FENO con cada uno de los dispositivos de medida en niños mayores de 5 años.

  • English

    Objective To validate the measurement of fractional exhaled nitric oxide concentration (FENO) using a 6-sec exhalation time in patients aged between 5 and 17 years with a stationary chemiluminescence analyser (NIOX®, Aerocrine) and a portable electrochemical analyser (NIOX-MINO®, Aerocrine).

    Material and methods FENO was assessed in 60 patients randomised into two groups. In Group 1 (n = 30, NIOX® analyser), three valid FENO measurements were obtained for two exhalation times (10 sec and 6 sec); the mean of the three measurements was recorded. In Group 2 (n = 30, NIOX-MINO®), a single valid measurement of FENO was obtained for each exhalation time. We analysed age, gender, weight, height, diagnosis, treatment, FENO and the number of attempts with both exhalation times in each analyser. Agreement between FENO assessed using 10-sec and 6-sec exhalations was assessed by Bland-Altman analysis and Cohen’s kappa.

    Results The mean (SD) age in Group 1 was 10.1 (3.07) years. The mean age in Group 2 was 10.43 (2.94) years. Bland-Altman analysis demonstrated good agreement between FENO values obtained with both exhalation times and with both de-vices. Cohen’s kappa, also demonstrated good agreement (NIOX®, K = 1; NIOX-MINO®, K = 0.93).

    Conclusions A 6-sec exhalation time is valid for measuring FENO with both analysers in children aged over 5 years.