A importância da vida no pó: aerobiologia na conservação preventiva

• Autores: Patricia R. Moreira, Manuela E. Pintado
• Localización: Jornadas da Arte e Ciência y V Jornadas ARP.: A prática da conservaçao preventiva : Homenagem a Luís Elias Casanovas, 2015, págs. 255-262
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The importance of life in the dust: aerobiology in preventive conservation
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • português

    Para os profissionais de conservação e restauro, museólogos e curadores ligados a instituições culturais, públicas ou privadas, o controlo do pó representa um desafio, já que implica encontrar um equilíbrio entre o desgaste pela limpeza e o risco físico substancial de biodeterioração para os objectos culturais das colecções. A sua constituição em termos de microrganismos ou esporos, origem e formas de dispersão, variação sazonal, potencial de acumulação e formação de biofilmes, são informações obtidas pela aerobiologia e microbiologia que são relevantes no processo de decisão de adopção de intervenções, quer no campo da conservação curativa, quer no da conservação preventiva. A presença de componentes fúngicos nos bioaerosóis, monitorização do ar e sua utilização como indicador ecológico para o controlo de biocontaminação e a sua aplicação a casos específicos serão discutidos na sua estreita relação com a colonização na superfície de obras de arte e potencial biodeterioração daí resultante.

  • English

    For conservation professionals, museologists and curators from cultural institutions, either public or private, dust control represents an everyday challenge, since it means to find a balance between cleaning abrasion damage and substantial physical damage by biodeterioration for cultural objects. Dust constitution, in terms of microorganisms and spores, its origins and dispersion, seasonal variations, cumulative potential and biofilm formation is information gathered by aerobiology and microbiology that are relevant in the decision process for interventions, both for curative and preventive conservation. The presence of fungal components in bio-aerosols and air monitorization for use as ecological indicator of biocontamination outbreaks, as well as case studies, will be discussed in its close relation to work of art surface’s colonization and resulting potential biodeterioration.