Resumen de Relações entre bem-estar e serviços ambientais: porque e como mensurar?
- English
The debate about what welfare is still incipient in the environmental sciences, being concentrated in a few areas like the economy. In this case, a limited view prevails that considers the well-being as a result of ownership of consumer goods. However, the environmental services of ecosystems are essential to achieve and maintain well- being, as shown the reports of the Millennium Ecosystem Assessment. Thus, the well-being is not only a function of income, but also the sustainable access to environmental goods and services such as food supply, climate regulation, among others. But why and how we measure and monitor the levels of well-being of a population- based ecosystem approach this? The aim of this paper is to stimulate this discussion is still in its infancy, but promising in the context of environmental sciences.
- português
O debate sobre o que é bem-estar ainda é incipiente nas ciências ambientais, estando concentrada em poucas áreas do conhecimento como a economia. Neste caso, predomina uma visão limitada que considera o bem-estar como resultado da posse de bens de consumo. Entretanto, os serviços ambientais dos ecossistemas são fundamentais para alcançar e manter o bem-estar humano, segundo apontam os relatórios da Avaliação Ecossistêmica do Milênio.
Sendo assim, o bem-estar humano não é apenas uma função da renda, mas também do acesso sustentável a bens e serviços ambientais como provisão de alimentos, regulação climática, entre outros. Porém, porque e como podemos mensurar e monitorar os níveis de bem-estar de uma população baseado neste enfoque ecossistêmico? O objetivo deste artigo é fomentar essa discussão ainda incipiente, porém promissora, no âmbito das ciências ambientais.
