Resumen de El sistema de diaclasas N-S en el sector central de la Cuenca del Ebro. Relación con el campo de esfuerzos neógeno

Luis Eduardo Arlegui Crespo, José Luis Simón Gómez

• español

  El Terciario del sector central de la Cuenca del Ebro muestra un patrón homogéneo de diaclasas integrado básicamente por dos sistemas. El primero lo forman una familia dominante de dirección N-S (variando en ocasiones a NNW o NNE) y otra secundaria asociada a ella en dirección perpendicular (cross-joints). El segundo está formado por una familia NW-SE y, también frecuentemente, por sus correspondientes cross-joints. La familia N-S, compuesta por diaclasas tensionales puras y por diaclasas híbridas de cizalla y tensión, refleja directamente un campo de esfuerzos primario con trayectorias regionales de σ3, orientadas E-W. Este campo evoluciona desde una situación inicial con σ1, horizontal en dirección N-S a otra con σ1, vertical, a través de un intercambio de los ejes σ1 y σ2 La familia perpendicular E-W sería el resultado de intercambios locales de los ejes σ2 y σ3 cuando ambos tienen una magnitud similar, propiciados por la presencia de la familia N-S.

• English

  The Tertiary deposits within the central Ebro Basin show a homogeneous and penetrative joint pattern made up of two joint systems. The first one is composed of a main set oriented N-S (sometimes NNW or NNE) and a secondary set orthogonal to it (cross-joints). The second joint system is composed of a NW-SE set frequently associated to a NE-SW one. The dominant N-S set (pure tensile joints and hybrid shear joints) directly reflects a primary stress field with regional σ3, trajectories oriented E-W. This primary stress field evolved from an initial stage showing horizontal σ1, trending N-S towards another stage with σ1, vertical, throughout switching of the σ1 and σ2 axes. The orthogonal E-W striking joints was formed as a result of the switching of the σ2 and σ3 axes, induced by the presence of the N-S set, when both stresses became similar in magnitude.