Resumen de Cartografia de l'herbei de Posidonia oceanica (L.) Delile de la platja de Castell (Palamós, Costa Brava)

J. Vilanova, E. Sala, Lluís Polo Alberti

• español

  Se ha realizado la cartografÍa de las comunidades bentónicas (en particular, el lecho de Posidonia oceanica (L.) Delile) de una playa sometida a una importante presión humana. La cartografÍa se ha confeccionado mediante transectos submarinos y un extensivo reconocimiento, en inmersión con escafandra autónoma, de la zona. El lecho de P. oceanica se encuentra en represión y se ha observado una gran extensión de mata muerta de P. oceanica. La dinámica del ecosistema está fuertemente influida por las actuaciones humanas en la localidad.

• català

  S'ha realitzat la cartografia de les comunitats bentòniques (en particular, l'herbei de Posidonia oceanica (L.) Delile) d'una platja sotmesa a una important pressió humana. La cartografia s'ha confeccionat mitjançant transsectes submarins i un extensiu reconeixement, en immersió amb escafandre autònom, de la zona. L'herbei de P. oceanica es troba en regressió i s'ha observat una gran extensió de mata morta de P. oceanica. La dinlmica de l'ecosistema esta fortament influida per les actuacions humanes a la localitat.

• English

  A map of benthic communities (mainly Posidonia oceanica (L.) Delile seagrass beds) was compiled for a beach under a great human influence. Undenvater lines and an extensive diving survey have been used. P. oceanica beds are in regression, and a great surface of P. oceanica dead "matte" was obsewed. Ecosystem dynamics are strongly influenced for human actions on the region.