Resumen de The ‘Estatuto del Peón’: A Revolution for the Rights of Rural Workers in Argentina?
- español
El trabajo se concentra en el ‘Estatuto del Peón’, una de las medidas más emblemáticas del llamado ‘primer peronismo’. El artículo intenta ponderar la importancia que tuvo esa norma legendaria para los actores involucrados de forma directa y en particular calibrar la magnitud de los cambios que produjo en la vida cotidiana y las condiciones de trabajo de los peones rurales de la Argentina. Para tal fin, el trabajo analiza en detalle cómo fue concebida la norma y cuáles eran las novedades en materia de derechos y regulaciones que introdujo para los trabajadores rurales. También utiliza expedientes judiciales para analizar la implementación del Estatuto y los efectos concretos que tuvo, tanto en las condiciones de trabajo como en materia de protección jurídica de los peones rurales.
- English
The article addresses the history of the ‘Estatuto del Peón’ (peons’ statute or rural workers’ code), one of the most emblematic measures of the so-called ‘first Peronism’. It tries to weigh the importance of this legendary Peronist act for the actors directly involved and in particular to calibrate the magnitude of the Statute’s impact on the everyday life and working conditions of Argentina’s rural workers. I analyse in detail how the decree was conceived and the novelties it brought in terms of rights and regulations for rural workers.
It also uses trial records to explore the implementation of the Statute and its concrete effects, in terms of both working conditions and the juridical protections offered to rural peons.
- português
Este artigo aborda a história do ‘Estatuto do Peão’, uma das medidas mais emblemáticas do chamado ‘primeiro Peronismo’. Uma das propostas centrais do artigo é tentar medir a importância desse ato legendário do Peronismo para as partes diretamente envolvidas e em particular para mensurar a magnitude do impacto do Estatuto na vida cotidiana e condições de trabalho dos trabalhadores rurais da Argentina. Através da análise de registros jurídicos, o artigo explora a implementação do Estatuto e os efeitos concretos do mesmo, tanto em termos de condições de trabalho como em proteção judicial oferecida aos peões rurais.
