Resumen de Domestic violence in Ndalatando: causes and consequences. (Original)
- English
This article comes to comprehend the causes and consequences of the domestic violence in Ndalatando, Cazengo township in Cuanza Norte Province. The population of the study was constituted by 42 people of which 30 were interviewed in the installations of the Center of Family Advisement of the actual Provincial Cabinet of Social Action, Family and Equality of genre and other 12 in the Superior Pedagogic School of Kwanza Norte (SPSKN).
The present study is covered of capital importance, for the need to understand in a clear and effective way the causes and consequences of the domestic violence in the Angolan context in general, and particularly in Ndalatando. Like this, we thought that analyzing in careful way the causes of the domestic violence, we will be in better conditions for hereafter to propose strategic measures of prevention of the same at local level and, in the country in general, decreasing their devastating consequences to the Angolan families.
The theoretical reference was sustained majority by the Walker model for being the best frame in the psycho-effective paradigm of the relationships of marital relationship, and to the ecologic model of the crime. Among the causes of the domestic violence, they stand out the jealousy, the mutual conjugal infidelity, the unemployment, the lack of talking, the lack of financial resources, and the consumption of alcohol, among other. As a consequence, the domestic violence destroy the families, it creates the diminution of the affect in the family breast and serious psychological consequences.
- português
O presente artigo visou compreender as causas e consequências da violência doméstica em Ndalatando, município do Cazengo, província do Cuanza Norte. A população do estudo foi constituída por 42 pessoas das quais 30 foram entrevistadas nas instalações no Centro de Aconselhamento Familiar do actual Gabinete Provincial de Acção Social, Família e Igualdade de Género e, outras 12 na Escola Superior Pedagógica do Kwanza Norte (ESPKN). O presente estudo reveste-se de capital importância, pela necessidade de se compreender de forma clara e eficaz as causas e consequências da violência doméstica no contexto angolano de modo geral, e em Ndalatando em particular. Assim, pensamos que analisando de forma cautelosa as causas da violência doméstica, estaremos em melhores condições para futuramente propor medidas estratégicas de prevenção da mesma a nível local e, no país de modo geral, diminuindo as suas nefastas consequências para as famílias angolanas. O referencial teórico foi sustentado maioritariamente pelo modelo de Walker por ser o que melhor se enquadra no paradigma psicoafectivo das relações de intimidade conjugal e, ao modelo ecológico do crime. Dentre as causas da violência doméstica, destacam-se o ciúme, a infidelidade conjugal mútua, o desemprego, a falta de diálogo, a falta de recursos financeiros, o consumo de bebidas alcoólicas, entre outras. Como consequência, a violência doméstica desestrutura as famílias, cria a diminuição do afecto no seio familiar e graves consequências psicológicas.
