La corte del re di Napoli Ferrante I d’Aragona (1458-1494): tradizione e innovazioni

• Autores: Enza Russo
• Localización: E-Spania: Revue électronique d'études hispaniques médiévales, ISSN-e 1951-6169, Nº. 20, 2015 (Ejemplar dedicado a: La paix des Dames / Des bureaucraties au service des cours)
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Después de la conquista del Reino de Nápoles por parte de Alfonso el Magnánimo, la corte aragonesa, establecida en la capital, mantuvo la estructura y el funcionamiento previstos por la tradición de los soberanos aragoneses, codificada en las ordenanzas del Ceremonioso. Sobre la base de fuentes documentales recientemente descubiertas y de las últimas adquisiciones historiográficas, el artículo pone en evidencia como Ferrante, heredero del Magnánimo al trono napolitano, aunque mantuvo la organización palatina heredada de su padre, por sus tendencias centralizadoras introdujo en la administración financiera central novedades funcionales para un control más amplio de los recursos y de los gastos de la corte, valiéndose de un estrecho núcleo de colaboradores estrictamente ligados a su familia.

  • français

    À la suite de la conquête du royaume de Naples par Alphonse le Magnanime, la cour aragonaise, établie dans la capitale, conserve l’organisation et le fonctionnement traditionnels de la royauté aragonaise, codifiés dans les ordonnances de Pierre IV le Cérémonieux. À partir des sources documentaires récemment venues au jour et des dernières avancées historiographiques, cette contribution montre comment Ferdinand, héritier du Magnanime à Naples, introduit des innovations au sommet de l’administration financière. Tout en conservant l’organisation palatine de son père, ces innovations favorisent un contrôle accru des entrées financières et dépenses de la cour par le roi, qui s’appuie sur un petit groupe de collaborateurs étroitement attachés à sa familia.

  • italiano

    In seguito alla conquista del regno di Napoli da parte di Alfonso il Magnanimo, la corte, stabilitasi nella capitale, mantenne la struttura ed il funzionamento previsti dalla tradizione aragonese codificata nelle ordinanze di Pietro il Cerimonioso. Sulla base di fonti documentarie recentemente venute alla luce e delle ultime acquisizioni storiografiche, il contributo pone in evidenza come Ferrante, erede del Magnanimo al trono napoletano, sebbene mantenne l’organizzazione palatina ereditata dal padre, per le sue tendenze accentratrici introdusse nell’amministrazione finanziaria centrale talune innovazioni funzionali, al fine di un più ampio controllo delle risorse e delle spese della corte, avvalendosi di uno stretto numero di collaboratori, strettamente legati alla sua familia.