Narradoras excêntricas em Uma Duas: a escrita como subsídio à construção da subjetividade feminina no romance de Eliane Brum

• Esteves, Natacha dos Santos ^[1] ; Coqueiro, Wilma dos Santos ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual do Paraná

     Universidade Estadual do Paraná

     Brasil

     
• Localización: Letras de Hoje: Estudos e debates de assuntos de lingüística, literatura e língua portuguesa, ISSN 0101-3335, Vol. 54, Nº. 4, 2019, págs. 475-482
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Narradores excéntricos en Uma Duas: la escritura como un subsidio para la construcción de la subjetividad femenina en la novela de Eliane Brum
  • Excentric narrators in One Two: the written as a subsidy to the construction of female subjectivity in the novel of Eliane Brum
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Partiendo de una contextualización histórica de la relación que las mujeres tenían con la escritura, este artículo reflexiona sobre el surgimiento de la voz narrativa femenina en la novela contemporánea Uma Duas, publicada en 2011, por la escritora y periodista Eliane Brum. En esta novela de autoría femenina, que presenta una relación conflictiva entre madre e hija, debido al trauma experimentado por ambas, se enfrentan a los espectros de su pasado a medida que se convierten en narradores de una historia de dolor, laceración y heridas sin curar. Frente a la descentralización que sufren tanto en relación con el lugar social como las mujeres marcadas por el trauma y el abuso, la escritura de sus recuerdos tiene un efecto catártico, a través del cual pueden construir su subjetividad. Las contribuciones teóricas de los estudios culturales y la crítica feminista, especialmente Showalter (1994), Muzart (1985), Zolin (2009a, 2009b), Touraine (2011), Dalcastagné (2012) y Woolf (2014) apoyarán nuestras reflexiones.

  • English

    Starting from a historical contextualization about the relationship that women had with writing, this article reflects about the emergence of the female narrative voice in the novel One Two, written by the brazilian journalist Eliane Brum and published in 2011. This novel presents a conflicting relationship between mother and daughter due to traumas experienced in the past, they reveal those traumas as they tell the story as co-narrators of pain, lacerations and wounds never healed. In the face of their decentralization from the social place as women marked by traumas and abuses, the writing of their memories has a cathartic effect, whereby they can construct their subjectivity. The theoretical contributions from cultural studies and feminist critics, especially Showalter (1994), Muzart (1985), Zolin (2009a, 2009b), Touraine (2011), Dalcastagné (2012) and Woolf (2014), will support our reflections.

  • português

    Partindo de uma contextualização histórica sobre a relação que as mulheres mantinham com a escrita, esse artigo reflete sobre a emergência da voz narrativa feminina no romance contemporâneo Uma Duas, publicado em 2011, pela escritora e jornalista Eliane Brum. Nesse romance de autoria feminina, que apresenta uma conflituosa relação entre mãe e filha, devido a traumas vivenciados por ambas, elas enfrentam os espectros de seus passados ao se tornarem conarradoras de uma história de dor, dilaceramento e feridas jamais cicatrizadas. Em face ao descentramento sofrido por ambas em relação ao lugar social enquanto mulheres marcadas por traumas e abusos, a escrita de suas memórias apresenta um efeito catártico, por meio do qual elas podem construir as suas subjetividades. Os aportes teóricos oriundos dos estudos culturais e da crítica feminista, sobretudo Showalter (1994), Muzart (1985), Zolin (2009a, 2009b), Touraine (2011), Dalcastagné (2012) e Woolf (2014), subsidiarão nossas reflexões.