Resumen de Tendencias del régimen de precipitación y el manejo sustentable de los agroecosistemas: estudio de un caso en el noroeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina

Eduardo M. Sierra, Silvia P. Pérez

• español

  Durante las últimas décadas se ha tomado una creciente conciencia de la importancia del cambio climático sobre el manejo sustentable de los agroecosistemas. El abordaje de esta problemática requiere un enfoque interdisciplinario que puede hacerse a través de la metodología de estudio del caso. Un caso de estudio de notable interés se presenta en el noroeste de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, donde el aumento en las precipitaciones permitió un incremento de la superficie dedicada a la agricultura en secano. Es importante dilucidar si dicho fenómeno constituye un cambio irreversible o forma parte de un ciclo de larga duración, con fases secas y húmedas, separadas por fases de transición. Pudo comprobarse que, aunque la teoría del ciclo de lluvias explica un mayor porcentaje de la varianza total de las series estudiadas, ambas teorías presentan una correlación significativa con los fenómenos observados por lo que no puede excluirse ninguna de las dos hipótesis. Si bien no se cuenta aún con evidencias suficientes como para demostrar la validez de una u otra teoría, deben preverse las decisiones estratégicas necesarias para producir en uno u otro ambiente como así también considerar las posibles consecuencias de un error de evaluación. Finalmente se concluye que en un escenario de incertidumbre, resulta preferible renunciar al máximo beneficio, y apuntar a una máxima seguridad de cosecha, eligiendo variedades, épocas de siembra, densidades, métodos de labranza, y todos los recursos tecnológicos disponibles para producir en un ambiente desfavorable, pues lo que podría causar una catástrofe productiva y ambiental no es que el régimen de precipitaciones sufra una disminución, sino que ésta tome desprevenido al sistema productivo sin que se hayan tomado las medidas necesarias para hacerle frente.

• English

  During the last few decades the importance of climate change on agroecosystem sustainable management has been realized. Dealing with those matters requires an interdisciplinary approach that can be directed through a case study methodology. A very interesting case study example can be found in northwest Buenos Aires Province (Argentina), where the increase of rainfall regime allowed an increase of dryland agriculture. It is important to elucidate if this phenomenon constitutes irreversible change or it belongs to a long term cycle, with dry and humid phases, separated by transitional phases. It could be verified that, although both theories showed significant correlations with the observed phenomena, the hydric cycle theory explained a higher amount of the total variance of the series under study. Even when evidence enough to demonstrate the validity one or another theory is not yet available, strategic decisions conducive to agricultural production in one or another environment must be taken into consideration. If the theory of permanent increase is taken as valid, the strategy should be directed to take advantage of the high moisture availability, looking for the maximum productivity. On the contrary, if the hydric cycle theory is adopted, it should be necessary to adjust the system looking for the maximum reliability instead of the maximum productivity. Although this precautionary measure would imply a lesser rent, due to the costs of irrigation system and other dryland farming technologies, it would allow the production system to resist long dry periods. It is the lack of adequate preventive measures and not the decrease of rainfall what may cause a productive and environmental catastrophe.