Resumen de Perquenco’s Travelling Guitarists and the Administrative Inconsistencies of the Pinochet Dictatorship’s Indigenous Policies

Scott D. Crago

• español

  Este artículo analiza la estructura administrativa y el desarrollo de las políticas hacia los indígenas en Chile durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973– 90), y se centra en un proyecto piloto integracionista de indígenas mapuche conocido como Plan Perquenco. Los funcionarios formularon el Plan Perquenco de acuerdo con una nueva estructura administrativa estatal de Chile conocida como regionalización. Me enfoco en las consecuencias no esperadas de dicha regionalización que permitieron que el grupo juvenil mapuche Los Guitarreros Caminantes desafiara a través de los programas musicales del mismo Plan Perquenco las políticas culturales y justificación del proyecto.

• English

  This article analyses the administrative structure and development of Chile’s indigenous policies under the dictatorship of Augusto Pinochet (1973–90), taking as its focus a pilot project for indigenous Mapuche integration known as Plan Perquenco.

  Officials formulated Plan Perquenco in accordance with the Chilean state’s new administrative structure known as regionalisation. I focus on the unintended consequences of regionalisation that permitted the Mapuche youth group, Los Guitarreros Caminantes, to work through Plan Perquenco’s music programmes to challenge the cultural politics of and justification for the pilot project.

• português

  Com foco em um projeto piloto voltado à integração do povo Mapuche, conhecido como Plano Perquenco, este artigo analisa a estrutura administrativa e o desenvolvimento das políticas indígenas durante a ditadura de Augusto Pinochet (1973–90). Funcionários públicos chilenos formularam o Plano Perquenco seguindo as diretrizes da nova estrutura administrativa do Estado chileno conhecida como regionalização. O artigo foca nas consequências não intencionais da regionalização que permitiram que o grupo jovem Mapuche, Los Guitarreros Caminantes, utilizasse os programas musicais do Plano Perquenco para desafiar as políticas culturais e as justificativas do projeto piloto.