Resumen de The Architecture of ‘Passive Revolution’: Society, State and Space in Modern Mexico
- español
Este artículo analiza la economía política del concepto de Henri Lefebvre del ‘espacio estatal’ con atención específica en el Monumento a la Revolución en la Ciudad de México, terminado en . Las condiciones de la modernidad pueden relacionarse en general con el ordenamiento espacial de los paisajes urbanos al interior de las capitales definiendo lo que es específico de la identidad nacional con procesos imitativos. Antonio Gramsci capturó tales sentimientos por medio de su entendimiento de la condición de la ‘revolución pasiva’. La contribución clave de este artículo es el llamar la atención a las formas de revolución pasiva cotidiana, reconociendo tanto los aspectos cosmopolitas como los vernáculos de la arquitectura moderna en relación al Monumento a la Revolución.
Un enfoque en el Monumento a la Revolución, entonces, revela las prácticas relevantes espaciales específicas de la revolución pasiva cotidiana con la codificación de la arquitectura y la economía política de la formación estatal moderna en México. Estos temas se revelan, literalmente, como expresiones vitales en la arquitectura de la pasiva revolución cotidiana en el México moderno.
- português
Este artigo analisa a economia política do conceito de Henri Lefebvre do ‘espaço estatal’, dando atenção especial ao Monumento à Revolução na Cidade do México, finalizado em . As condições da modernidade podem, em geral, ser relacionadas à organização das paisagens urbanas nas capitais, combinando as especificidades da identidade nacional com processos imitativos. Antonio Gramsci conseguiu capturar essa essência através de seu entendimento da condição de ‘revolução passiva’. A contribuição principal deste artigo é chamar a atenção à formas de revoluções passivas cotidianas, reconhecendo ambos os aspectos cosmopolitas e vernaculares da arquitetura moderna em relação ao Monumento à Revolução. Assim sendo, o foco no Munumento à Revolução revela práticas espaciais específicas de revoluções passivas cotidianas relevantes à codificação da arquitetura e da economia política de formação do estado moderno no México. Tais elementos são revelados, literalmente, como expressões vitais na arquitetura das revoluções passivas cotidianas no México moderno.
- English
This article analyses the political economy of Henri Lefebvre’s concept of ‘state space’ with specific attention directed towards the Monument to the Revolution in Mexico City, completed in . The conditions of modernity can be generally related to the spatial ordering of urban landscapes within capital cities conjoining the specifics of national identity with imitative processes. Antonio Gramsci captured such sentiments through his understanding of the condition of passive revolution’. The key contribution of this article is to draw attention to forms of everyday passive revolution, recognising both cosmopolitan and vernacular aspects of modern architecture in relation to the Monument to the Revolution. A focus on the Monument to the Revolution thus reveals specific spatial practices of everyday passive revolution relevant to the codification of architecture and the political economy of modern state formation in Mexico. These issues are revealed, literally, as vital expressions in the architecture of everyday passive revolution in modern Mexico.
