Resumen de Los Miracula s. Brauli ep. Caesaraugustani saeculo XIII patrata (BHL 1448p): edición y estudio, con notas lingüísticas
- español
El pergamino Zaragoza, Archivo Capitular, 1-1-1-8, transmite un pequeño relato sobre el hallazgo de los restos de san Braulio de Zaragoza en la basílica de Santa María la Mayor y veinticuatro milagros obrados por intercesión del santo entre 1249 y 1271 : los Miracula s. Brauli ep. Caesaraugustani (BHL 1448p). Este artículo ofrece una nueva edición crítica de esta composición que viene a sustituir a la antigua edición de Fita de 1904, establece una doble autoría para las veinticuatro noticias de milagros, señala el uso de los Miracula s. Hilari ep. Pictauensis (BHL 3893) entre sus fuentes y analiza el latín en el que está redactada.
- English
The parchment Zaragoza, Archivo Capitular, 1-1-1-8, transmits a short story about the discovery of the remains of St. Braulio of Zaragoza in the Basilica of St. Mary Major and twenty-four miracles worked through the intercession of the saint between 1249 and 1271 : the Miracula s. Brauli ep. Caesaraugustani (BHL 1448p). This article offers a new critical edition of this composition that comes to replace the old edition of Fita of 1904, establishes a double authorship for the twenty-four news of miracles, points out the use of the Miracula s. Hilari ep. Pictauensis (BHL 3893) among its sources and analyzes the Latin in which it is written.
