Resumen de Voluntary childlessness, fertility 'plans' and the 'demand' for children: evidence from eurobarometer surveys
- español
Infecundidad voluntaria es un fenómeno complejo. Hay muchos problemas en distinguir decisiones sobre el calendario de tener hijos y decisiones sobre tener o no tenerlos. Evidencias procedentes de las encuestas Eurobarometer, basadas en la información dada por los entrevistados sobre sus 'planes' reproductivos originales demuestra que estos raramente se cumplen. La información sobre el número de hijos deseados es susceptible de interpretaciones muy diversas, y suelen dirigir la atención del entrevistado más allá de su situación personal. Puede ser conveniente distinguir entre infecundidad voluntaria temporal y permanente. Hay evidencia de un incremento leve en infecundidad voluntaria. En términos generales, el perfil sociodemográfico de los voluntariamente sin hijos se parece al resto de la población con hijos o con planes para tenerlos. La diferencia más sustancial es su menor probabilidad de estar o haber estado en una pareja. Sin embargo, esta situación puede ser tanto un resultado como una causa de infecundidad voluntaria.
- català
La infecunditat voluntària és un fenomen complex. Hi ha molts problemes per distingir les decisions sobre el calendari de tenir fills de les decisions sobre tenir-ne o no tenir-ne. Evidències procedents de les enquestes Eurobarometer, bassades en la informació donada pels entrevistats sobre els seus 'plans' reproductius originals, demostren que aquests rarament es compleixen. La informació sobre el nombre de fills desitjats és susceptible a interpretacions molt diverses, i s'acostumen a dirigir l'atenció de l'entrevistat més enllà de la seva situació personal. Pot ser convenient distingir entre infecunditat voluntària temporal i permanent. Hi ha evidències d'un lleu increment de la infecunditat voluntària. En termes generals, el perfil sociodemogràfic dels qui voluntàriament no tenen fills s'assembla a la resta de la població amb fills o amb plans per a tenir-los. La diferència més substancial és la seva menor probabilitat d'estat o haver estat en parella. Tot i així, aquesta situació pot ser tant un resultat com una causa de infecunditat voluntària.
- English
Voluntary childlessness is a more complex phenomenon than it may at first sight appear. This is especially true as it may be very difficult to distinguish decisions about the timing of children from a decisions about whether or not to have them at all. Evidence from Eurobarometer surveys using respondents' recall of earlier 'plans' shows that these are rarely fulfilled. Survey evidence of respondents' desire for, or plans to have children ought to be interpreted with more care than is sometimes taken, since terms implying 'ideal' preferences are capable of very diverse interpretation and may focus respondent's attention away form the details of their personal situation. It may be useful to distinguish the 'temporarily' and 'permanently' voluntarily childless. There is some evidence of an increase in voluntary childlessness. In general the voluntarily childless are similar to the rest of the population with children or plans for them. The most important difference is that they are less likely to now be or have been in a partner relationship. However this is as likely to be a result of childlessness as its cause.
