Resumen de Les estacions meteorològiquesmés antigues d'Elx
- català
En aquest treball mostrem els valors de precipitació enregistrats per les dues estacions meteorològiques més antigues d’Elx de 1955 fins el 2015. S’evidencia la irregularitat en la pluja en aquestes terres. A més del comportament irregular de la precipitació, s’hi observa que aquesta assoleix valors extrems moltes vegades. Es reprodueix un document escrit el 1845. El document arreplega notícies relacionades amb fenòmens meteorològics extrems ocorreguts a Elx des del segle xv fins a meitat del segle xix. Tot plegat ens parla de dèficit hídric des del passat fins el present.
- English
In this research we show the precipitation values registered by the two oldest meteorological stations in Elx from 1955 to 2015. Erratic rains are evidenced in these lands. Apart from the irregularities, precipitation also appears to reach extreme levels. A written document about these facts is created in 1845. The paper collects different news related to the extreme meteorological events happened in Elx from the XV until middle of XIX. All in all it talks about the water deficit from past to present.
