Resumen de Espacios hortícolas ciudadanos, redes e infraestructuras ambientales como factores de resiliencia urbana
- español
La progresiva transformación antropogénica de la tierra, y la limitación de los recursos naturales del planeta, conducen hacia nuevas políticas de planificación urbana y hacia la introducción de un paisajismo avanzado que tienda a la aplicación de paisajes multifuncionales a favor de la resiliencia urbana. Así, replantear el modelo de ciudad en la que vivimos incrementando los espacios verdes urbanos, y sus efectos significativos en el sistema de vida, salud, cultura, ambiente, impacto social o educación de los ciudadanos, como parte del proyecto urbanístico, será determinante para una regeneración eco-urbana efectiva. Esta investigación se centra en la experiencia de nuevos sistemas verdes cocreados e instaurados a través de la horticultura y de la agricultura ecológica urbana, y sus redes, que dan respuesta a las nuevas demandas ciudadanas. En concreto, en el caso de solares urbanos abandonados o en desuso, cedidos temporalmente por el Ayuntamiento de Madrid, como el proyecto Esta es una plaza de Lavapiés (creado en 2008) o el huerto de la Tabacalera (2010). En huertos comunitarios educativos como el Huerto del Retiro (2011), de propiedad municipal y formado por varias parcelas, entre ellas: el huerto ciudadano, el familiar, el escolar, del Instituto de Adicciones, de Somos naturalezahaciendo huerta y el huerto-laboratorio. O a través de iniciativas emergentes que ayudan a educar y formar a los nuevos horticultores urbanos, como los talleres o actividades ambientales: Huertos educativos (donde explorar el potencial educativo de los huertos y jardines ecológicos a disposición de toda la comunidad) o Huerteando (cultivar en el huerto de tu casa). Así como, en acciones que cierran el ciclo de materia orgánica a nivel local afectando a las infraestructuras urbanas y que acercan las esferas producción/ecológica, consumo/alimentación y reciclaje/compostaje, llevadas a cabo en la Red de Huertos Urbanos de Madrid, en el espacio agroecológico Germinando o en Madrid Agroecológico. En conclusión, se trata de la experiencia de la horticultura urbana de Madrid (como dispositivo de regeneración urbana, donde la superficie dura o abandonada de la ciudad es transformada en tierra productiva, como en su día fue antropizada la naturaleza, pero invirtiendo los aspectos negativos y minimizando el impacto ambiental), y de sus repercusiones en la implantación de nuevas infraestructuras. Mecanismos alternativos ante las nuevas demandas eco-sociales y ante la necesidad de recuperar el equilibrio con la naturaleza a favor de una ciudad resiliente, como campo emergente que influirá en el diseño urbano de las próximas décadas
- English
The progressive anthropogenic transformation of the land, and the limitation of the planet's natural, resources lead to new urban planning policies and to the introduction of an advanced landscaping that tends towards the application of multifunctional landscapes in favour of urban resilience. Thus, rethink the city model in which we live by increasing urban green spaces, and its significant effects on the system of life, health, culture environment, social impact or education of citizens, as part of the urban project, will be decisive for an effective eco-urban regeneration. This research focuses on the experience of new co-created and established green systems through horticulture and urban ecological agriculture, and their networks, which respond to new citizen demands. In particular, in the case of abandoned or disused urban plots, temporarily ceded by the Madrid City Council, such as the project Esta es una plaza in Lavapiés (created in 2008) or huerto de la Tabacalera (2010). In urban educational community gardens such as the Huerto del Retiro (2011), municipal property and formed by several plots, including: the citizen garden, the family and the school garden, the Institute of Addictions, We are nature - making garden, and the garden-laboratory. Or through emerging initiatives that help educate and train new urban horticulturists, such as workshops or environmental activities: Educational urban gardens (where to explore the educational potential of urban and ecological gardens available to the entire community) or Huerteando (cultivate in the garden of your house). As well as in actions that close the cycle of organic matter at the local level, affecting urban infrastructures and that approach the spheres of production/ecology, consumption/feeding and recycling/composting, carried out in the Red de Huertos Urbanos of Madrid, in the Germinando (agroecological space) or in Madrid Agroecológico. In conclusion, this is the experience of urban horticulture in Madrid (as a device for urban regeneration, where the hard or abandoned surface of the city is transformed into productive land, as in his day nature was anthropized, but reversing the negative aspects and minimizing the environmental impact), and its repercussions in the implantation of new infrastructures. Alternative mechanisms before the new eco-social demands and facing the need to recover the balance with nature in favour of a resilient city, as an emerging field that will influence the urban design of the coming decades.
