Resumen de La reconstrucción de la imagen de Berlín tras la reunificación alemana

María dolores Montoro Rodríguez

• español

  Este texto pone el foco de atención sobre el cambio de imagen experimentado por la ciudad de Berlín tras la reunificación alemana de 1990, atendiendo fundamentalmente al aspecto simbólico de las principales intervenciones realizadas. Para ello se han seleccionado los espacios y monumentos cargados con un mayor peso de representatividad dentro del conjunto urbano. A continuación, se ha tratado de determinar la razón o razones por las cuales éstos adquirieron su valor simbólico en un momento inicial. Finalmente se ha realizado un seguimiento histórico de los mismos hasta la actualidad, con objeto de dilucidar la forma en que los diferentes modelos de Estado que operaron sobre la capital alemana a lo largo del periodo de estudio utilizaron el simbolismo explícito en ellos o lo modificaron para atender a sus propios intereses.

• English

  This text focuses on the change of the image experienced by the city of Berlin after the German reunification of 1990, paying special attention to the symbolic aspect of the main interventions. For this purpose, the spaces and monuments loaded with a greater weight of representativeness within the urban set have been selected. Next, these urban elements have been analyzed, trying to determine the reasons why they acquired their symbolic value at first. Finally, a historical follow-up has been carried out, in order to elucidate the way in which the different State models that operated on the German capital throughout the study period used the explicit symbolism in them or modified it for attend to their own interests