Cálculo de frecuencias de aparición de fonemas y alófonos en español actual utilizando un transcriptor automático

• Iván Arias Rodríguez ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Loquens : revista española de ciencias del habla, ISSN-e 2386-2637, Nº. 3, 1, 2016
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Frequency of occurrence of phonemes and allophones in contemporary Spanish as calculated by an automatic transcription system
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El cálculo de la frecuencia de aparición de los distintos fonemas de la lengua española es un asunto que se ha abordado previamente en varias ocasiones. Sin embargo, la gran mayoría de los estudios realizados no toma en consideración la variación alofónica o la trata solo parcialmente. Además, en todos estos trabajos los recuentos se han llevado a cabo a partir de palabras aisladas, sin tener en cuenta los fenómenos fonéticos que se producen en la secuencia fónica, especialmente el resilabeo.

    En el presente trabajo se realiza un recuento de los porcentajes de aparición de los distintos fonemas y alófonos en el dialecto castellano. Para ello, se ha creado un corpus de novelas en español, que se transcriben automáticamente con ayuda de un programa informático creado ex profeso, cuyo diseño se detalla en este artículo. También se realiza un estudio limitado de la estructura silábica en términos de frecuencias de aparición.

  • English

    The frequency of occurrence of the different phonemes of the Spanish language has been the subject of several previous studies. However, most of those studies did not take into account the frequency of the allophones, or they did it only partially (many times there was not even a phonetic transcription, and the plain orthographic transcription was used instead). Moreover, in all those previous works the frequency of occurrence was calculated from the transcription of isolated words, without taking into account the phonetic changes produced by its insertion in the speech chain, especially that of resyllabification.

    The present article calculates the frequency of occurrence of the phonemes and allophones of the Castilian Spanish dialect, as they are pronounced in the spoken language. The transcription of a corpus (consisting in 560 novels of modern Spanish writers) is done automatically thanks to a piece of software implemented for the purpose of this study. The article details the contents of the corpus as well as a detailed description of the design of the automatic transcriber. Finally, there is also a limited study of the syllable structure in terms of its type and frequency of occurrence.