Resumen de K. Etxegarai eta E. Labayru: Diskurtsu historikoaren eraberritzea edo esaundetatik positibismo kritikoaren historiara

Joseba Agirreazkuenaga Zigorraga

• español

  Analizamos los presupuestos historiográficos de C. Echegaray y E. Labayru. Ambos autores se propusieron: la aplicación a la historiografia vasca del metodo crítico positivo y la creación desde los nuevos postulados de nuevos sujetos historiograficos referidos al pueblo vasco. Su obra fue comentada y criticada por Miguel de Unamuno, en un momento en el que se publicaban las historias generales de España como por ejemplo la auspiciada por Canovas del Castillo frente a la cual surgieron las historias de España de inspiración republicana y la publicación de la “España regional”, una propuesta que desde presupuestos tradicionalistas reivindicaba el pluralismo regional.

• euskara

  Autore bien asmoa euskal historiografiari metodo kritiko positiboa ezartzea eta Euskal Herriari buruzko subjektu historiografiko berrien postulatu berriak sortzea da. Euren lana komentatua eta kritikatua izan zen 90eko hamarkadan Canovas del Castillo bultzatzaile izan zen Espainiako historia orokorrak argitaratu ziren garaian; hauen aurrez aurre errepublikar ikuspegidun Espainiako historiak ere jalgi eta “España regional” argitaratu zen; azken honek erregioen aniztasuna erreibindikatzen zuen ikuspegi tradizionalistetan zegoen oinarrituta.

• English

  We analyse the historical proposals of C. Echegaray and E. Labayru. Both authors proposed to apply the positive critical method to Basque historiography and using the new postulates to create new historiographical subjects referring to the Basque people. Their work was commented upon and criticised in the 1890s, at a time when general histories of Spain were being published, such as that under the auspices of Cánovas del Castillo for example. Facing these, histories of Spain emerged that were inspired in Republicanism, together with the publication of "regional Spain", which called for regional pluralism from traditionalist positions.