Espacios de cultura alternativos en Bilbao: ensayo de aproximación conceptual

• Sesmero, Enriqueta ^[1]
  1. [1] Eusko Ikaskuntza - Sociedad de Estudios Vascos
• Localización: Bidebarrieta: Revista de humanidades y ciencias sociales de Bilbao, ISSN 1137-4888, Nº. 6, 2000 (Ejemplar dedicado a: MUSEOS Y ESPACIOS DE CULTURA ALTERNATIVOS. MUSEOAK ETA KULTURGUNE ALTERNATIBOAK), págs. 117-137
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la periferia física de la urbe –con respecto al núcleo donde se concentran sus centros rectores financieros, comerciales y políticos- y en la minoría conceptual y práctica, que no en la marginalidad, surgen ámbitos estructurados con vocación de permanentes para ofrecer una alternativa a las iniciativas institucionalizadas. Su coherencia interna de “principios” y sus pautas de autodefinición y praxis los vuelven muy especializados y, por ello mismo, complementarios y necesarios en el entramado cultural de la ciudad.

    La ponencia recorre a vuelapluma su amplio abanico, explica los hilos conductores seguidos para configurar la jornada, y termina planteando una reflexión sobre el reto que supone articular equitativamente esta variada oferta para hacer de nuestra villa un foco dinamizador a escala europea sin que por ello pierda su propia identidad.

  • English

    On the physical periphery of the city - with respect to the nucleus where its governing financial, commercial and political centres are concentrated - and within the conceptual and practical minority, not to say within marginality, structured ambits arise with the permanent vocation of offering an alternative to the institutionalised initiatives. Their internal coherence of “principles” and their patterns of self-definition and praxis make them highly specialised and, for this very reason, complementary and necessary in the cultural framework of the city.

    The paper briefly reviews their broad range, explains the guiding themes followed to give shape to this conference session, and ends by posing a reflection on the challenge posed by the equitable articulation of this varied offer in order to make our city into a dynamic focus on a European scale, without losing its own identity because of this.

  • euskara

    Hiriaren kanpoaldean -erdigunean baitaude ekonomiaren, komertzioaren eta politikaren zentro zuzentzaileak- eta hiritar gutxien batzen den zentroetan (ez marginaletan) erakundeen ekimenez gain, beste alternatiba batzuk eskaintzeko zentro iraunkorrak sortu dira. “Irizpideen” barne koherentziari eta autodefinizoari eta praxiaren jarraibideei esker, oso espezialduak izaten dira eta, beraz, osagarriak eta beharrezkoak hiriko kultura eskaintzan.

    Ponentzia honetan kulturaren esparru zabala gainetik azaltzen da, baita jardunaldia prestatzeko jarraibideak ere, eta amaitzeko, eskaintza zabal hori modu egokian banatzeak dakarren erronka aztertuko du, gure hiriaren berezko izaera galdu barik, eta Europan gune dinamizatzailea izatea lortu nahi dela ahaztu gabe.