Resumen de Lilura Kultur Aretoa
- español
Lilura Kultur Aretoa, integrada en el colectivo Gazte-Leku, es un centro juvenil ubicado en el Barrio de Rekalde, que ofrece una infraestructura de servicios relacionados con el ocio, donde se puede disfrutar activamente, del tiempo libre. Desde Lilura se pretende fomentar el asociacionismo juvenil, incentivando y apoyando las iniciativas y proyectos de los/as jóvenes facilitándoles recursos e infraestructura, a la vez que motivar su participación en las actividades lúdicas y culturales destinadas al barrio.
- English
Lilura Kultur Aretoa, which forms part of the Gazte-Leku collective, is a youth centre located in the neighbourhood of Rekalde, which offers an infrastructure of services related with leisure, where it is possible to actively enjoy free-time. Lilura attempts to promote youth associations, by giving incentive to and supporting initiatives and projects of young people, providing resources and infrastructure, at the same time as encouraging their participation in ludic and cultural activities within the neighbourhood.
- euskara
Lilura Kultur Aretoa, Gazte-Leku elkartearen parte dena, Rekalde auzoan dagoen gazteentzako zentroa da. Bertan aisialdiari lotutako zerbitzuez goza dezakegu. Liluran gazteen arteko elkartegintza sustatu nahi da; gazteei euren ekimenak bultzatzeko eta babesteko baliabideak eta azpiegiturak emango zaizkie, eta aldi berean, auzunerako prestatu diren jolas eta kultura ekintzetan parte hartzera bultzatu.
