Resumen de Los colombianos en Estados Unidos y la creación de una comunidad transnacional:: por una nueva política de la lengua en Colombia.
- español
En el contexto de Ias colombianas y colombianos que viven en Estados Uni-dos y desde la concepción de una comunidad transnacional como nueva comunidad de compromiso político, social y cultural con el país, el artículo busca abrir un espacio de reflexión sobre la necesidad de una nueva política de la lengua en Colombia como uno de los requisitos fundamentales para la creación de esa comunidad. Además de considerar las dificultades que, desde el punto de vista lingüístico, deben enfrentar las colombianas y colombianas en el proceso de reajuste identitario en el nuevo contexto sociocultural de los Estados Unidos y las consecuencias de esas dificultades y aporías en un posible compromiso político con el país, el artículo propone el plurilingüismo como condición para construir una comunidad transnacional.
- English
This article presents a series of arguments concerning the need for a new politics of language in Colombia within the context of Colombians living in the United States, and based upon the idea of a transnational community as a new political, social and cultural commitment with the country. In addition to considering the difficulties that, from the linguistic point of view, most Colombians face in the process of identity readjustment in a new sociocultural environment in the United States and the consequences of those difficulties for future political commitment to Colombia, the article proposes plurilinguism as a condition for building a transnational community.
